中文 English Русский 조선어
С Днём Победы!
2019-05-09 16:21:20

  美好的五月,我们刚刚度过了五一假期。转眼又迎来了5月9日胜利日,胜利日是俄罗斯人民铭记历史、珍爱和平、反对侵略的重要仪式。所以今天为大家整理了一些关于胜利日的词汇!一起来看看吧!

  День Победы

  胜利日

  День победы — это праздник победы советской армии над нацистской Германией в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов.

胜利日是庆祝1941-1945年伟大卫国战争时期苏联军队战胜德国纳粹的纪念日。

  Парад

  盛大的检阅(部队、体育队伍等);盛大的庆祝,游行

  Парад победы

  胜利日大阅兵

  Праздничный парад, который проводят во всех крупных городах.

在各大城市进行节日游行

  Салют

  礼炮

  Произвести салют двадцатью четырьмя артиллерийскими выстрелами.

  以鸣炮二十四发致敬。

  Праздничный салют в вечернее время, как правило, в 22 часа.

通常会在22点进行燃放烟花的庆祝活动。

  Георгиевская лента

  圣乔治丝带

  Новым атрибутом Дня Победы стала Георгиевская лента из двух цветов: оранжевого и чёрного.

胜利日的新象征圣乔治丝带由橙色和黑色组成。

  Орден

  勋章

  Наградить орденом

  授予勋章

  Носить на груди орден

  胸前带着勋章

  Кавалер ордена Отечественной Войны

卫国战争勋章的获得者

  Ветеран

  老兵

  Ветеран отечественной войны

  卫国战争的老兵

  Минтруд назвал число ветеранов Великой Отечественной войны в России

      В стране проживают 75,5 тыс. ветеранов ВОВ. Ежемесячно они получают более 43 тыс. руб. В министерстве отметили, что это в пять раз выше прожиточного минимума пенсионера

  据俄罗斯劳动和社会保障部宣布,截至2019年4月1日,在俄罗斯尚有75495名二战老兵。这些退伍军人每月可获得43000多卢布。这比退休养老的最低生活费高5倍。

  Истребитель

  歼击机;战斗机

  Этот истребитель самый лучший из всех, когда-либо построенных.

  这架战斗机是有史以来最好的。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой