Российские банки в первом квартале текущего года стали чаще отказывать клиентам в выдаче практически всех типов розничных кредитов, единственным исключением стали кредитные карты, свидетельствуют данные Объединенного кредитного бюро (ОКБ), имеющиеся в распоряжении РИА Новости.

　　根据联合信贷局(OKB)提供给俄新社的数据，今年第一季度，俄罗斯银行业开始更频繁地拒绝向客户发放几乎包含所有类型的零售贷款，唯一的例外是信用卡。

　　Так, по информации бюро, в первом квартале текущего года доля заявок на кредит наличными, получивших одобрение, упала по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 11 процентных пунктов, до 32%. Доля одобренных заявок на автокредиты также снизилась на 11 процентных пунктов — до 33%. По ипотеке отмечается максимальный среди всех иных продуктов уровень одобрения заявок на получение кредитов по итогам первого квартала — 72%, однако еще год назад этот показатель составлял 80%.

　　因此，据资料统计，在今年第一季度获批的现金贷款份额比去年同期下降了11%，降至32%。获批的汽车贷款申请同样也下降了11% ---降至33%。其他所有产品中占比最大的抵押贷款，获批比例为72%，而一年前该指标为80%。

　　Единственный продукт, который банки в первом квартале 2019 года одобряют также охотно, как и в январе-марте 2018 года, являются кредитные карты. Доля заявок с одобрением по данному типу продукта составляет 45%.

　　银行在2019年第一季度批准的唯一产品是信用卡，与2018年1月至3月一致。获批的信用卡申请比率为45%。

　　Тенденцию на увеличение доли отказов подметил и Алексей Волков из Национального бюро кредитных историй. «Банки достаточно часто отказывают заемщикам в получении кредита. Процент отказа может доходить почти до 70% для некоторых кредитных продуктов и каналов привлечения клиентов», — указал он. Так, по статистике бюро, доля отклоненных кредитных заявок по всем типам потребкредитов за первые два месяца текущего года составила 67,5% против 60,9% в январе-феврале 2018 года.

　　国家信贷历史局研究员阿列克谢·沃尔科夫注意到银行拒绝放贷的趋势增加。他表示：“银行经常拒绝借款人获得贷款。一些信贷产品和客户引入渠道的拒绝概率几乎达到70%。”同时，据统计，本年度前两个月所有类型的消费贷款被拒绝的比例为67.5%，而2018年1月至2月为60.9%。