Флаг России (Государственный флаг Российской Федерации) — её официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 3:2.

　　俄罗斯国旗是俄罗斯除国徽和国歌之外的国家象征。由三个同样大小的矩形组成：顶部——白色，中部——蓝色，底部——红色。宽度与长度比是3:2。

　　Когда в историю страны вошел бело-сине-красный триколор?

　　白蓝红三色旗何时出现在俄罗斯历史上？

　　Триколор относится к эпохе Петра Великого. Этот флаг был придуман и составлен именно им. Говорят, что в его основе лежит голландский: когда Петр Алексеевич был в Голландии, обучался корабельному делу, то увидел их флаг (с оранжевой полосой вместо красной) и переделал его на русский лад. Сохранились даже рисунки самодержца - эскизы будущего флага. Таким образом, Петр Великий считается отцом российского флага.

三色旗来自彼得大帝在位期间，由彼得本人设计完成。据说这是在荷兰国旗的基础上得来的：彼得大帝到荷兰学习造船术时，效仿荷兰国旗设计，添加了俄罗斯元素。彼得的设计稿如今仍保存着。因此，彼得大帝被认为是俄罗斯国旗之父。

荷兰国旗

彼得大帝手稿

　　В самом начале был Андреевский флаг поверх триколора, до тех пор, пока Андреевский крест не стал военно-морским и не перешел на белое поле. С триколором связана интересная история: он прежде был флагом кораблей торгового флота, а не государственным и не национальным. А спустя время стал официальным символом России.

　　一开始，在圣安德烈十字旗成为海军军旗之前，安德烈旗的地位高于三色旗。而三色旗当时是商船的旗帜，而不是国家和民族的标志。后来才成为俄罗斯国旗。

　　Какая символика у цветов флага?

　　俄罗斯国旗颜色有什么象征意义？

　　Споров здесь много, идут они давно еще с дореволюционных времен. По одной из точек зрения, белый символизирует свободу, синий - цвет Богородицы, красный - державность. По другой, цвета соотносятся с историческими областями России: Белой, Малой (синий) и Великой Руси (красный). Сейчас официальной трактовки не существует.

　　关于俄罗斯国旗颜色的象征意义存在着大量争议。其中一个观点认为，白色象征自由，蓝色象征圣母，红色象征统治权。另一个说法认为，这三种颜色对应了历史上俄罗斯的地区：白罗斯、小罗斯(蓝色)和大罗斯(红色)。目前俄罗斯没有对此做出官方解释。