在俄罗斯，下至十岁，上至六十岁的女性都会被称呼为девушка (姑娘)，但是在学校里，俄罗斯学生对女生的称呼可不只"девушка"这一种说法。今天，我们一起来看看在学生俚语(студенческий сленг / молодёжный язык)中“姑娘”的不同称呼方法吧

　　名词+后缀-к (а) / -шк (а)，指小表爱或戏谑语气，表示女子的外貌或地位。

• 　　гламурка (← гламур)

  　　来自英语glamour，迷人的姑娘，靓女

  　　

• 　　моделька (← модель)

  　　小模特

  　　

• 　　айренбишка (← айренби)

  　　来自英语RNB，rhythm and blues即 ритм и блюз (节奏布鲁斯)，现在指玩流行说唱的女孩

  　　

• 　　бруталка (← брутал)

  　　极其勇敢，相信自己的女孩

  　　

• 　　морковка (← морковь)

  　　指穿着粗俗，描眉画眼的女孩

  　　

• 　　королевка (← королева)

  　　指(美貌、才华)出众的女人

  　　

• 　　мармеладка (← мармелад)

  　　可爱的女孩，心爱的姑娘

  　　

• 　　конфетка (← конфета)

  　　恋人，爱人

  　　

• 　　Глянь, какая морковка за рулём машины!

  　　看一眼，那个开车的女的多轻浮！

　　动词+后缀-к (а)，表示在做某件事的女性，含有轻蔑、藐视意味。

• 　　училка (← учить)

  　　女教师← 教；教导，教练

  　　

• 　　чика (← чикать)

  　　妓女，风骚姑娘，举止轻浮的姑娘

  　　

• 　　бурёнка (← буреть)

  　　厚颜无耻，蛮横无理的女人

  　　

• 　　стремачка (← стрематься)

  　　感到惭愧、害怕的女人

  　　

• 　　У гламурной чики должна быть нежная чистая кожа и платье с глубоким вырезом.

  　　风骚迷人的女人一定要有干净细嫩的皮肤和领口开得极大的连衣裙。

　　通过词汇转义，指代智力或身体上有缺陷的女孩，含有轻蔑、鄙视意味。

• 　　овца

  　　原义是绵羊，指温顺的，唯命是从的人

  　　

• 　　тёлка

  　　原义是小母牛，指举止轻佻的姑娘

  　　

• 　　мотыга

  　　原义是锄头，指又高又瘦又不灵活的姑娘

  　　

• 　　рогатка

  　　原义指弹弓，或带叉的木棍，俚语中指腿部残疾，双腿外扩的女孩

  　　

• 　　Иди в клуб на танцы, там есть тёлки на любой вкус.

  　　你去俱乐部里跳舞，那里各种风骚的姑娘多的是。