理想中的约会

　　烛光美酒佳肴

　　现实中的约会

俄罗斯小伙们对于约会的回(吐)忆(槽)

　　01/

　　Она была беременна, и, по ее словам, мне не стоило беспокоиться — отец ребенка в тюрьме.

　　▲她怀孕了，她让我不用担心，因为孩子的父亲在监狱里。

　　02/

　　Девушка спросила, есть ли у меня еще кто-то, с кем я встречаюсь. Когда я сказал, что нет, то она мне не поверила. А на 5-й минуте нашего общения она стала рассказывать, что цель ее жизни — путешествовать по миру и встречаться с разными парнями. И что я как юрист с хорошей зарплатой буду оплачивать все ее желания.

　　▲姑娘问我，是否还在和别的人约会，我说没别人，她却不相信。聊了5分钟的时候，她说她的人生目标是：环游世界，跟不同的小伙儿约会。还说，我作为一个薪资优厚的律师，会帮她实现心愿的。

03/

　　Девушка села очень близко ко мне. Делая заказ, она была ужасно грубой с нашей официанткой, сказав: «Я хочу лимонад. Безо льда. Ты поняла это, дорогая? Я сказала безо льда. Не облажайся». Мне уже это не понравилось. Помимо этого девушка вылила целую бутылку кетчупа на запеканку из сыра и брокколи, а когда мы уже ели, она начала шептать мне на ухо: «Ты супер», «Давай уединимся», — но я чувствовал запах кетчупа и не испытывал ничего, кроме тошноты и того, что я хочу умереть. Больше мы не встречались.

　　▲姑娘坐得离我很近，点菜的时候她非常粗鲁地对服务员说：“我要柠檬水，不加冰，知道了吗？我说不加冰，别搞错了。”当时我就反感了。这姑娘还把整瓶子的酱倒在食物上，我们吃东西的时候，她对我耳语：“你真棒”、“我们出去吧”，然而，我只闻到酱的味道，除了反胃和狗带，啥都不想了。我们再没见过面。

　　04/

　　От второго свидания пришлось отказаться из-за зубов. Они были черные как ночь Она рассказала: «Просто у меня нет времени почистить зубы». На фотографиях она не улыбалась...

　　▲不会再有第二次约会了。简直是黑夜不懂牙的黑。她说：“我没时间去洗牙。”怪不得照片上的她，从没微笑过......

　　05/

　　Пошли прогуляться по лесу. Она все время шла на 1,5–2 метра впереди меня. Возможно, вы подумаете, что она нервничала, ведь странно встречаться в лесу одной с незнакомым парнем, всякое может случиться, но именно она предложила прогулку по лесу. И испугался как бы уже я...

　　▲我们在小树林散步，她在我前面1.5-2米处走着。或许你们会以为她生气了，要知道，和男生单独在树林见面，啥都有可能发生，但是，是她提议去小树林的，害怕的人应该是我吧......

06/

　　Она: «Если тебя посадят в тюрьму, как ты думаешь, что это может быть за преступление?» Я: «Возможно, что-то вроде инсайдерской торговли. А что по поводу тебя?» Не раздумывая ни секунды, она назвала человека и причину его убийства. Затем попросила, если я когда-нибудь увижу его имя в новостях, сказать полиции, что это она. Допил кофе, поблагодарил и ушел. Я надеялся, что она шутит, но второй раз я с нею не встретился.

　　▲她：如果你坐牢了，你觉得会是犯了罪?我：可能是内幕交易。你呢？不假思索，她说了一个人的名字以及杀他的原因。然后说，如果哪天在新闻上看到那个人的名字，让我告诉警察，是她干的。干杯，致谢，撤退。我希望她是在开玩笑，之后再也没和她见过面。

　　07/

　　Пять лет назад я не пошел на второе свидание с девушкой, которая назвала меня расистом, потому что я не люблю суши...

　　▲5年前我和一个姑娘约会时，她叫我“种族主义者”，就因为我不爱吃寿司。

　　08/

　　Познакомились в больнице (я был пациентом травмы — поранил руку, она была врачом). Пригласил ее в кино, а потом на ужин, отлично поговорили о комиксах и фильмах. Мы даже флиртовали друг с другом. Когда я сказал ей, что хотел бы повторить свидание, она ответила, что ее жених, вероятно, не будет в восторге, если она со мной встретится еще раз.

　　▲我们在医院认识的(我是病人，她是医生)。我请她去看电影，然后吃晚饭，我们聊得很愉快，甚至互撩。当我跟她说，希望能够继续约会，她却说，如果再这样，她未婚夫可能会不高兴了。

　　09/

　　На первом свидании девушка заявила: «Тебе придется избавиться от своего кота». Я сказал: «Я бы избавился от тебя». И на этом все закончилось. На самом деле были 2 женщины, которые сказали мне, что придется избавиться от моего кота.

　　▲第一次约会女方就声明：“你必须离开你的猫。”我说：“我宁愿离开你。”然后就没有然后了。实际上有两个女人跟我说过让我别养猫。

中国人最尴尬的约会经历

　　01/

　　Это болтливый, часто упрямо стоящий на своём.

　　他是一个喋喋不休的人，固执己见。对方，从上午一直说到下午，我完全插不上话的那种。

　　02/

　　Перед встречей—очень люблю, а после—разочаровался.见面之前，超喜欢；见面之后，心已死。

　　03/

　　Забыл застегнуть молнию.

　　裤子前门没关，回家后才发现。

　　04/

　　Мучился животом.

　　吃甜品，闹肚子，满大街找厕所。

　　05/

　　Встреча с учителем.

　　背了好多说话的小套路，却遇到了个语文老师，一直纠正你的读法。

　　为了避免第一次的约会变成心理阴影，应该

　　Внимание !

　　Ваш образ для свидания о многом говорит.

　　打理好自己的形象

　　想要约会不尴尬，第一形象很重要。选择适合自己风格的发型，衣服、裤、鞋子要搭配好。不能留太长的指甲，脸部要保持清洁，总体上要简单干净。

　　Найти общую тему для раз-говора

　　可准备一些共同话题

　　如果你害怕约会尴尬，可以事先想好可以聊的话题。比如曾经有过的旅行，比如工作上的趣事，最近热映的电影，都可以成为你们的谈资。但需要注意的是，话题要轻松愉快，不要上来就聊前任聊情史那些沉重的话题，记住，你们是第一次约会，人家跟你还不熟。

　　Интеракция общения

　　增加互动

　　除了聊天话题之外，不妨事先准备一些小游戏，比如用扑克牌和硬币准备一个小魔术。主要是为了和对方一起参与其中，缓解尴尬气氛。记住千万不可太冒昧，硬逼着对方跟你玩游戏。两个人一起完成某件事情，在过程中有所互动，关系也会更进一步。