Компания Huawei в преддверии выставки Mobile World Congress в Барселоне представила смартфон Mate X, выполненный в набирающем популярность форм-факторе "раскладушки". Правда, в отличие от Samsung Galaxy Fold, он складывается экраном не внутрь, а наружу.
在巴塞罗那举办的世界移动通信大会上,华为公司推出一款越来越受热捧的“折叠屏”智能手机--- Mate X,该手机与Samsung Galaxy Fold确不相同,它采用外折设计,而非向内折叠。

Таким образом, в сложенном состоянии Huawei Mate X превращается в смартфон с двумя экранами по обеим сторонам корпуса, а в разложенном превращается в 8-дюймовый планше. У складного Samsung Galaxy Fold диагональ экрана составляет 7,3 дюйма; также у смартфона есть дополнительный 4,8-дюймовый дисплей.
因此,Huawei Mate X双屏外折闭合后是智能手机,而展开后变身8英寸的平板。Samsung Galaxy Fold拥有一块7.3英寸的折叠屏以及一块4.8英寸的副屏。
Стоимость китайской новинки составляет 2600 долларов, или почти 170 тысяч рублей. Конкурент от Samsung обойдется покупателям дешевле - в 1980 долларов, или примерно в 130 тысяч рублей.
这款中国新产品的价格为2600美元,或者近17万卢布。来自三星的竞品稍便宜--- 1980美元,或约13万卢布。

О характеристиках Huawei Mate X информации пока мало. По словам производителя, смартфон оснащён мощной камерой, которая благодаря форм-фактору раскладушки может быть как основной, так и фронтальной - смотря какой стороной повернуть аппарат. Камера разработана в сотрудничестве с Leica.
关于Huawei Mate X性能的信息尚少。根据厂商介绍,该机搭载了一个功能强大的相机,折叠屏外形使其可作为主摄像头,也可作为前置摄像头---这取决于设备转向何侧。该相机由华为与徕卡合作设计。
折叠手机:
складной смартфон
сгибающийся смартфон
гнущийся смартфон
гибкий смартфон
知识链接
华为Mate X搭载自研的麒麟980和5G基带芯片巴龙5000。与日前三星发布的折叠屏产品Galaxy Fold主屏内折不同的是,华为Mate X采用外折设计,并采用自研的创新式铰链设计,实现了双屏无间隙折叠。
5G折叠屏手机Mate X的发布,标志着华为折叠屏技术进一步走向成熟,而与三星采用完全不同的方案,也显示出了华为在折叠屏技术上的全新突破。
- Бакинская Высшая школа нефти и компания Huawei начинают сотрудничество
- Huawei представила первый в мире чип специально для базовых станций 5G
- 【双语阅读】华为否认美国指控的罪名 Huawei отрицает причастность к преступлениям, за которые США предъявили ей обвинения
- Компания Huawei занимает третье место в мире по объему закупок чипов
- Компания Huawei представила новый смартфон со складным экраном Mate X
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Зампредседателя КНР встретился с председателем совета директоров HSBC Group
- Компания Huawei сообщила о росте доходов от продаж в 2024 году
- Китай призвал Филиппины воздержаться от игры с огнем в тайваньском вопросе
- Минобороны КНР назвало учения НОАК вокруг острова Тайвань "оправданными, необходимыми и логичными"
- Исследование Луны в Китае достигло систематического прогресса - главный конструктор китайской программы исследования Луны
- Министерство здравоохранения США начало массовые увольнения
- На КПП Бакту зафиксирован значительный рост числа пересекших автомобилей и пассажиропотока в первом квартале 2025 года
- Китай продлит антидемпинговое расследование в отношении бренди из ЕС