В префектуре Окинава в воскресенье прошел всенародный референдум о переносе военной базы "Футэмма" в район Хэноко. Свыше 70 процентов высказались против данного плана.

　　Участники референдума выбирали между тремя вариантами ответа на вопрос о переносе базы: "За", "Против" и "Затрудняюсь ответить". Среди зарегистрированных 1,15 млн избирателей явка составила 52,48 процента. Согласно результатам подсчетов, число голосов "Против" составило 434, 3 тыс. человек. Таким образом, против проголосовали 72,7 процента избирателей.

　　Нынешний референдум не имеет обязательной юридической силы. Согласно соответствующим правилам, губернатор префектуры должен проинформировать премьер-министра Японии и президента США о результатах референдума в случае того, если число несогласных жителей превысит четверть от общего количества избирателей.

　　Губернатор референдума Дэнни Тамаки в понедельник выразил надежду, что центральное правительство учтет желания местных жителей, выступающих против засыпки моря для создания искусственных территорий в регионе Хэноко и незамедлительно прекратит строительство. Он также призвал центральное правительство обсудить с местной администрацией скорейшее закрытие базы "Футэмма".

　　Премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил, что правительство внимательно отнесется к результатам референдума и в будущем направит усилия на смягчение бремени Окинавы. В то же время он подчеркнул, что нельзя и дальше откладывать вопрос о переносе военной базы. Центральное правительство усилит диалог с местной администрацией по данному вопросу. Он надеется, что жители Окинавы отнесутся к переносу базы с пониманием.