В Музеях Московского Кремля 15 марта откроется выставка "Сокровища императорского дворца Гугун. Эпоха процветания Китая в XVIII веке". Эта экспозиция станет частью обменного культурного проекта между Россией и Китаем, в рамках которого в августе 2019 года Музеи Московского Кремля, в свою очередь, откроют в пекинском Музее дворца Гугун выставку из своего собрания "Церемониалы российского императорского двора", посвященную коронациям в Кремле.
3月15日,“故宫皇室珍宝展·18世纪中国繁荣时代”将在莫斯科克里姆林宫博物馆开幕。此展是中俄文化交流计划的一部分,按照计划,2019年8月,莫斯科克里姆林宫博物馆也将在北京故宫博物院用自己的藏品开办以克里姆林宫加冕典礼为主题的“俄罗斯皇室礼仪展”。

Посетители выставки, которая будет посвящена церемониалу восхождения на престол и повседневной жизни двора династии Цин, увидят более ста экспонатов. Это символы власти, мебель, посуда, музыкальные инструменты, парадные одеяния императоров и холодное оружие.
展览将介绍清朝的登基仪式和宫廷生活,展出一百多件展品,包括权利的象征物、家具、餐具、乐器、龙袍和冷兵器。

В императорском дворце Пурпурного Запретного вступили во власть десять императоров династии Цин: этим и объясняется богатство сохранившейся в Музее дворца (Гугун) коллекции экспонатов. Самые интересные предметы коллекции увидят в России впервые.
清朝10位皇帝曾在故宫居住,也正因如此,故宫藏品丰富。其中最有意思的藏品将首次在俄展出。
知识链接
莫斯科克里姆林宫发布消息称,从2019年3月15日至5月30日将在克里姆林宫举行“中国故宫博物院藏珍品展”,主要展出的展品为清代乾隆皇帝(1736-1795)时代的物品。此次展览是俄罗斯和中国文化交流项目的一部分。第二部分将是克里姆林宫博物馆在中国故宫举行“俄罗斯皇室礼仪”主题展。据悉,该主题展将于2019年8月8日开展。(源自参考消息)
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Почти 50 гостей из 30 европейских стран прибудут в Китай на празднование Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам -- МИД КНР
- Вице-премьер Госсовета КНР призвал углубить сотрудничество с АБР для высококачественного развития
- Китай продлевает действие антидемпинговых пошлин на импорт фенола из ряда стран
- В Китае опубликована директива по содействию высококачественному развитию городов
- Эвакуация города Газа "неизбежна" -- ЦАХАЛ
- Очерк: "Чтобы больше никакой войны не было!" -- армянские ветераны, воевавшие в Китае, и их потомки поздравляют китайский народ с 80-летием Победы в Мировой антифашистской войне
- Специальный репортаж: Они воевали за народы Армении, Китая и всего мира -- как живут армянские ветераны, освобождавшие Китай
- Ключевые моменты, которые нужно знать про Тяньцзиньский саммит ШОС