中文 English Русский 조선어
«Русские никогда не улыбаются»
2019-01-29 14:57:15

每个国家都会有自己独特的标志。让人想到它,就不由自主和某些特征画上等号。我们也可称之为是刻板印象(Стереотип)。这些印象中,有些的确是这个民族的特点,而有些却是由于文化的差异而产生的误解。

比如,提到俄罗斯,外国人会有哪些刻板印象呢?

«Русские тотально пьют»

“所有俄罗斯人都是酒鬼”

В  мире бытует устойчивый стереотип, будто бы Русские – неимоверно пьющая. А ведь между тем, если обратиться к официальной статистике ВОЗ, Россия по употреблению алкоголя на каждого ее жителя займет не первое, не второе и даже не третье место. В этом вопросе Русских обогнали даже сдержанные прибалты.

При этом иностранцев искренне удивляет, что в России повод для выпивки может быть абсолютно любым, а процесс, начавшийся с идеи посидеть «понемногу», почти всегда перерастает в полномасштабный стол.

全世界人民都有一种根深蒂固的刻板印象,认为所有俄罗斯人都是大酒鬼。但与此同时,世界卫生组织的官方统计数据显示,在俄罗斯人均酒类制品的消费甚至排不进世界前三。在酒的消费上,即使是最内敛的波罗的海(沿岸)地区的人(包括拉脱维亚人、立陶宛人、爱沙尼亚人)都超过了俄罗斯。

但真正让外国人感到惊讶的是,在俄罗斯,任何事都能成为喝酒的理由,永远是一开始只是想“喝一点”,到最后喝了一桌。

«Русские никогда не улыбаются»

“俄罗斯人从不微笑”

Практически все зарубежные гости вспоминают добрыми словами искреннее русское гостеприимство, но вместе с тем, считают русских серьезными и угрюмыми. Им кажется, что в этом повинен наш суровый климат. А потому, мол, на улице и можно увидеть редко улыбающихся мужчин, женщин, молодежь, или стариков.

几乎所有的外国游客都会记得在俄罗斯受到的真诚款待,但同时也认为俄罗斯人太过严肃和阴郁。外国人认为恶劣的气候是罪魁祸首。因为在街上,你很少看到有人微笑,不论是男女老少。

对俄罗斯的刻板印象其实还有更多

在俄罗斯熊都没有地位?

俄罗斯姑娘是世界最漂亮的?

俄罗斯人人都迷信?

俄罗斯处处都腐败?

各个国家给俄罗斯贴上的“标签”也都大不相同

比如美国:

Русские не любят ходить к дантисту

Россия — страна хакеров

Русские живут в мире суеверий

俄罗斯人不喜欢看牙医

俄罗斯充满了黑客

俄罗斯人生活在迷信的世界里

比如日本:

В России живут очень высокие люди

В России невероятно сложное дорожное движение

В России принято пить пиво теплым

Русские — очень богатые люди, потому что у них есть дачи

俄罗斯人个子很高

俄罗斯的交通极其复杂

俄罗斯人通常喝热啤酒

俄罗斯人都很有钱因为他们都有别墅(дача)

Русские

俄罗斯人:40%严肃,40%温柔,20%饺子

Армяне


亚美尼亚人:40%白兰地,30%对远方故乡的爱,30%妈妈做的多尔马(高加索地区菜肴,将苹果、梨挖空,填入大米、洋葱和羊肉)

Американцы

美国人:50%爱国主义,50%好莱坞式的(虚伪的)微笑

Японцы


日本人:50%工作,20%机器人,30%动漫

Кубинцы


古巴人:30%爱自由,20%舞蹈,50%雪茄

Финны

芬兰人:20%力量,30%甘草,50%慢吞吞

Голландцы


荷兰人:30%自行车,30%鲱鱼,40%郁金香

Норвежцы


挪威人:50%鱼,25%带图案的毛衣,25%内敛

Англичане

英国人:80%茶,20%沉着冷静

Итальянцы

意大利人:30%意大利面,30%红酒,40%妈妈咪呀

Французы

法国人:50%条纹,50%尽管穿着条纹衫但还是奇迹般苗条的身材
 

Индийцы

印度人:40%唱歌,40%跳舞,20%咖喱

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой