За первые 10 месяцев 2018 г. ВВП России, по оценке Министерства экономического развития РФ, вырос на 1,7% по сравнению с аналогичным периодом 2017 г. В октябре рост экономики ускорился до 2,5% в годовом выражении с 1,1% в сентябре.

　　据俄罗斯经济发展部评估，2018年前10个月俄罗斯GDP与2017年同期相比增长1.7%。

　　10月份俄经济从9月份的1.1%增长到2.5%。

　　Ускорение роста ВВП в октябре было обусловлено в первую очередь разворотом годовой динамики производства в сельском хозяйстве, которое показало существенное падение в предыдущие два месяца, поясняет ведомство. Вклад в улучшение динамики ВВП в октябре также внесло ускорение роста промышленного производства и объёма строительных работ.

　　10月份GDP增长加速，主要是由于在此前两个月显著下降的农业生产动态出现逆转。工业生产和建筑工程量增加也促进了10月份GDP动态的改善。

　　Темпы роста заработных плат постепенно нормализуются. В сентябре реальные заработные платы выросли по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 4,9% по сравнению с 6,8% месяцем ранее.В октябре, по предварительной оценке Росстата, наблюдалось дальнейшее замедление их роста. Вклад в снижение темпов роста заработных плат вносит нормализация динамики оплаты труда в социальном секторе, а также ускорение потребительской инфляции. При этом, подчёркивает МЭР, безработица остается на рекордно низких уровнях.

　　工资增速逐步恢复正常。9月份的实际工资同比增加4.9%，环比增长6.8%。据俄罗斯联邦国家统计局初步估计，10月份实际工资增长进一步放缓。工资增长下降的原因在于社会领域的工资增长动态正常化以及消费通胀加速。与此同时，俄经济发展部着重指出，失业率仍处于历史最低水平。

　　В январе - сентябре 2018 г. ВВП России в годовом выражении, по данным Росстата, увеличился на 1,6%. В III квартале 2018 г. рост составил 1,5% после увеличения на 1,9% во II квартале, в I – 1,3%.

　　根据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2018年1-9月俄罗斯GDP同比增长1.6%。2018年第三季度增长1.5%，第二季度增长1.9%，第一季度增长1.3%。

　　В прошлом году экономика увеличилась на 1,5%.

　　В IV квартале, по мнению главы Минэкономразвития Максима Орешкина, рост экономики России ускорится и по итогам года выйдет на показатель в 1,8%.

　　2017年俄罗斯经济增长1.5%。

　　据俄罗斯经济发展部长马克西姆·奥列什金宣布，第四季度俄罗斯经济增长将加速，全年增长率将达到1.8%。