Российский поисковик "Яндекс" опубликовал исследование, в котором перечислил события, людей, новинки и продукты массовой культуры, вызвавшие у его пользователей наибольший интерес в уходящем 2018-м году.

俄罗斯搜索引擎Яндекс公布了一项调查，其中列出了过去一年网友最感兴趣的事件、人物、新机和主流文化产品。

Для расчётов использовались данные о запросах за период с 1 января по 19 ноября 2018 года.

调查中使用了从2018年1月1日到11月19日的搜索数据。

Судя по списку главных событий уходящего года, зимняя Олимпиада в Пхёнчхане показалась россиянам важнее президентских выборов, а бой Нурмагомедова и Макгрегора — важнее повышения пенсионного возраста. При этом в списке новинок смартфон китайского производителя по итоговому всплеску интереса к нему в момент анонса обошел новые "айфоны" и "самсунги".

根据去年的大事清单来看，俄罗斯人觉得平昌冬奥会比总统选举更重要，而努尔马多梅多夫和麦格雷戈的对决（拳击）比提高退休年龄更重要。在新机清单中，人们对中国智能手机发布的兴趣超过了苹果和三星。

Главной темой года стал Чемпионат мира по футболу, который проходил в Москве летом. На втором месте — зимняя Олимпиада в Пхенчхане. На третьем — пожар в ТЦ «Зимняя вишня» в Кемерово.

夏季莫斯科举办的“世界杯”登上年度话题榜首，第二名则是平昌冬奥会。第三名是发生在克麦罗沃市“冬季樱桃”商场的大火。

По версии "Яндекса", Чемпионат мира по футболу и Олимпиада лидируют в списке не только потому, что они активно освещались в СМИ, но и потому, что они состояли из череды эпизодов, каждый из которых вызывал всплеск интереса. Вот как выглядят списки событий, людей и новинок 2018-го целиком:

根据Яндекс的说法，世界杯足球赛和奥林匹克运动会在清单中排名领先不仅仅是因为媒体的大量报道，还因为它们由许多部分依次组成，而每一部分都能够激发兴趣。以下就是2018年完整的大事榜单：

01

Чемпионат мира по футболу 世界杯

2018年6月14-7月15日第21届世界杯在俄罗斯举行，法国以4：2击败克罗地亚获得冠军。

02

Зимняя Олимпиада в Пхёнчхане 平昌冬奥会

03

ожар в ТРЦ «Зимняя вишня» “冬季樱桃”商场火灾事故

2018年3月25日，俄罗斯克麦罗沃市四层购物中心“冬季樱桃”发生大火，致64人死亡，52人受伤，其中大多数是孩子。事后俄罗斯总统普京亲临现场，全俄哀悼3天，哀悼日内国家机构降半旗，取消所有文化娱乐活动。

04

Бой Нурмагомедова и Макгрегора 

努曼戈莫多夫和麦格雷戈的对决

UFC229于北京时间10月7日在拉斯维加斯举行，卡比布·努曼戈莫多夫（Khabib Nurmagomedov）与康纳·麦格雷戈（Conor McGregor）展开了一场史诗对决。最终卡比布获得了胜利，敢作敢当的战斗民族很是欣赏他，普京还亲自接见，力挺他的战斗精神。

05

Президентские выборы в России 俄罗斯总统大选

06

Лига наций УЕФА 足联国际联赛

07

Повышение пенсионного возраста 提高退休年龄

08

Нападение на колледж в Керчи 刻赤学院袭击事件

09

Отравление Скрипалей 斯克里帕利中毒

2018年3月4日，俄前特工斯克里帕利和他的女儿尤利娅在英国索尔兹伯里中毒，该起事件引发了一场国际风波。英国认为，俄罗斯涉嫌参与这起“斯克里帕利A234毒剂中毒案”，俄罗斯对此坚决否认。后来英国锁定了两名俄罗斯嫌疑人，不过这两名嫌疑人在接受俄媒采访时表示，他们是作为游客到访索尔兹伯里的，他们不是特工，伦敦当局的指控破坏了他们的生活。两名男子称，希望英国找到真凶，并向他们道歉。

10

Катастрофа Ан-148 в Подмосковье 

安-148客机在莫斯科城郊失事