Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал постановление о снижении числа иностранных работников в 2019 году почти на 20%. Соответствующий документ размещен на сайте правительства.

　　俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫签署政府令，将2019年外国工人配额数量减少近20%。相关文件已公布在政府网站。

　　«Определена потребность в привлечении иностранных работников в 2019 году — 144 583 человека, что составляет 81% от потребности, определенной на 2018 год», — уточняется в постановлении.

　　Более того, количество приглашений в страну и разрешений на работу для иностранцев в следующем году определено в этом же размере.

　　政府令确定2019年俄罗斯吸引外国工人的需求量为144583人，与2018年的需求量相比减少19%。

　　此外，2019年俄罗斯的外国人邀请数量和工作许可数量为同等规模。

　　Согласно документу, наиболее приоритетными профессиональными группами являются рабочие, занятые на горно-капитальных, строительно-монтажных и ремонтно-строительных работах — разрешено более 52 тыс. человек, рабочие на крупных и мелких промышленных предприятиях — более 20 тыс. человек, и рабочие металлообрабатывающей и машиностроительной промышленности — более 16 тыс. человек.

　　按照政府令，最优先的职业群体是从事矿山基建，建筑安装，维修建设工作的工人，许可数量超过5.2万人，大型和小型工业企业工人，许可数量超过2万人，金属加工业和机械制造业工人超过1.6万人。

      Как подчеркнули в правительстве, установленное число иностранных рабочих сможет удовлетворить спрос работодателей в 2019 году. Так, они будут привлечены к реализации крупных проектов, таких как строительство космодрома Восточный и газопровода «Сила Сибири».

　　俄罗斯政府强调指出，2019年确定的外国工人数量将能够满足用工单位的需求。外国工人将被吸引参与大型项目的实施，诸如东方航天发射场和西伯利亚力量输气管道的建设。