Москва. 27 ноября. INTERFAX.RU - Председатель Счетной палаты Алексей Кудрин считает, что, судя по темпам роста, российская экономика попала в "серьезную застойную яму" впервые с послевоенных лет.
国际文传电讯社莫斯科11月27日电俄罗斯联邦审计署主席阿列克谢·库德林认为,按增长速度来说,俄罗斯经济自战后首次陷入“严重停滞的泥潭”。

"Вообще, я хочу сказать, что после Второй мировой войны у нас такого длинного периода в истории России, чтобы мы жили больше 10 лет с таким темпом роста (экономики - ИФ) - 1%, нет. Мы, в общем-то, попали в серьезную такую застойную яму, серьезную",- сказал Кудрин на пленарном заседании Международного форума финансового университета "Как попасть в пятёрку" во вторник.
“总的来讲,我想说,第二次世界大战后,俄罗斯还没有经历超过10年经济增长维持在1%的情况。我们,可以这样讲,已经陷入严重停滞的泥潭,”库德林在周二举办的“如何进入世界前五大经济体”财经大学国际论坛全体会议上表示。
"При том, что цена за нефть увеличилась в два раза, то есть прирост цены на нефть, который всегда был драйвером нашей экономики, уже даже не останавливает дальнейшего снижения темпов роста", - сказал глава СП.
这位联邦审计署负责人指出,“尽管石油价格翻倍,即一直作为我国经济驱动器的石油价格在上涨,可这甚至也未能阻止增长速度进一步下滑。”
В таких условиях, отметил он, "понятно, что нужны другие драйверы нашей экономики". По его словам, в предыдущий президентский цикл, в 2012 году, шла большая дискуссия о необходимости строительства новой модели экономики. "Этого не произошло", - констатировал Кудрин.
在这种情况下,他指出,“很明显,我们需要其他经济驱动器。”据他介绍,在上一届总统任期中,曾于2012年就是否有必要建立新型经济模式进行过大量探讨。 “可一切都没成为现实,”库德林对此断言。
知识链接
2018年5月7日,俄罗斯总统普京宣誓就职,正式开启了新一届为期6年的总统任期。就职后,普京在当天签署了总统令,要求“俄罗斯到2024年前要成为全球五大经济体之一,每年都要保证俄罗斯的GDP增长高于全球平均值,同时要保持宏观经济稳定,通货膨胀率不超过4%”。在不考虑其他国家GDP增速的情况下,若俄罗斯要在2024年进入全球第五经济体,其GDP在这6年里需要每年增加12%,才能较2017年翻一番,追上第五名的法国(2.5万亿美元)。这对于目前俄罗斯每年百分之一点多的经济增长率来说是个挑战。
- 俄罗斯人在中国靠颜值吃饭 зарабатывал в Китае своей европейской внешность
- 【独家新闻】俄罗斯粮食总收获量已达1.16亿吨 Валовой сбор зерна в РФ достиг 116 млн. тонн
- Из-за украино-российской конфронтации Д.Трамп отменил встречу с В.Путиным
- Правительство РФ одобрило основные направления развития финансового рынка РФ на 3 года
- 【双语阅读】山东开通“日照—莫斯科”集装箱国际直达班列 Провинция Шаньдун запустила международный маршрут контейнерной грузоперевозки прямого сообщения «Жичжао-Москва»
- Иностранные туристы совершили 30,5 млн поездок в Китай в 2018 году
- Китайские и российские ученые нашли способ, как увеличить разрешение наноскопов
- Известные частные предприятия Китая содействуют провинции Хэйлунцзян создавать «Китайский Давос и всемирный Ябули»
- Украина надеется на усиление поддержки со стороны НАТО -- министр обороны
- В 2018 году наблюдался рост объема экспорта и импорта между Синьцзяном и странами вдоль "Пояса и пути"
- Власти Японии исключили изменение плана по переносу американской военной базы в связи с референдумом в префектуре Окинава
- На китайском рынке скоро появятся "капустные розы"
- Враждебные американско-китайские отношения невыгодны никому -- политики и эксперты США
- Д. Трамп уверен, что саммит в Ханое не станет их последней встречей с Ким Чен Ыном
- В Суйфэньхэ проходил российско-китайский фестиваль народного танца с песнями янгэ
- В г. Суйфэньхэ открылась выставка фонарей
- В зале ожидания железнодорожного вокзала Суйфэньхэ прошел флешмоб
- В январе объем торгового оборота в зоне взаимной торговли Суйфэньхэ увеличился на 65,7% в годовом исчислении
- Россия категорически выступает против смены режима в Венесуэле -- постпред РФ при ООН
- В 2019 году в инфраструктурные проекты Грузии запланировано инвестировать 2 млрд лари
- В 2018 году в Китае насчитывалось 11 тыс. 700 профессионально-технических училищ