Премьер-министр России Дмитрий Медведев на встрече с китайским коллегой Ли Кэцяном может обсудить возможность введения взаимного безвизового режима для студентов и ученых двух стран, заявила зампредседателя правительства Татьяна Голикова на встрече со студентами Пекинского университета.

　　俄罗斯副总理塔季扬娜·戈利科娃与北京大学学生座谈时称，俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫在与中国国务院总理会谈时或讨论对两国学生和学者实行互免签证制度的可能。

　　«Мы знаем об этой проблеме, мы будем очень стараться ее преодолеть, думаю, что на уровне глав правительств эта тема также будет обсуждена, с тем, чтобы сделать это максимально комфортным»,— цитирует «РИА Новости» вице-премьера.

　　俄新社援引俄副总理的话称：“我们知道这个问题，我们将努力克服。我想，这个问题也将在政府首脑层面上被讨论，以最大程度地方便化。”

　　Дмитрий Медведев посетит Китай с официальным визитом 5-7 ноября. В рамках поездки российский премьер встретится с председателем КНР Си Цзиньпином и примет участие в церемонии открытия 1-й Китайской международной выставки импортных товаров.

　　德米特里·梅德韦杰夫将于11月5日至7日正式访问中国。访问期间，俄总理将与中国国家领导人会晤并参加首届中国国际进口博览会开幕式。

　　Как сообщает пресс-служба правительства, представители двух стран обсудят торгово-экономическое, инвестиционное и гуманитарное сотрудничество России и Китая, а также обсудят реализацию совместных проектов, в числе в сфере научных исследований и инноваций.

　　据俄政府消息，两国代表将讨论中俄经贸合作、投资合作和人文合作，以及科研和创新领域联合项目的落实。

　　Ранее с предложением отменить визы для российских школьников и студентов выступил уполномоченный правительства ФРГ по сотрудничеству с Россией Дирк Визе. По его мнению, надо «предоставить россиянам моложе 25 лет возможность въезжать в Европу без виз».

　　此前德国负责与俄合作全权代表德克·威斯曾提议对俄罗斯中小学生和大学生免签。他认为，应当向25岁以下的俄罗斯人提供免签前往欧洲的机会。