По итогам первых 3 месяцев 2018/19 МГ Россия экспортировала 16,2 млн. тонн зерновых культур, что на 29% (на 3,6 млн. тонн) превосходит показатель аналогичного периода сезоном ранее.

　　2018-2019营销年度前3个月(7-9月份)，俄罗斯出口谷物1620万吨，超过上一营销年度同期29%，出口量增加360万吨。

В частности, в отчетный период отмечается существенное увеличение отгрузок ржи - почти в 5 раз, до 110,91 тыс. тонн против 23,76 тыс. тонн за аналогичный период прошлого года. Наибольшие объемы зерновой в июле-сентябре отгружались в Латвию – 88,99 тыс. тонн и Беларусь – 14,05 тыс. тонн.

       其中，黑麦出口量大幅增加近5倍，达到11万吨，而去年同期为2.3万吨。大部分出口到拉脱维亚，为8.8万吨，白俄罗斯为1.4万吨。

Экспорт овса увеличился почти в 4 раза - с 2,61 тыс. до 10,12 тыс. тонн. Наибольшие отгрузки были произведены в Пакистан – 5,48 тыс. тонн, Казахстан – 1,95 тыс. тонн и Беларусь – 1,35 тыс. тонн.

       燕麦出口增长近4倍，从2610吨增加到1.01万吨。最大出口量是巴基斯坦为5480吨，哈萨克斯坦为1950吨，白俄罗斯为1350吨。

Поставки тритикале увеличились в 3,5 раза и составили 2,13 тыс. тонн. При этом российская зерновая отгружалась в Беларусь (2,11 тыс. тонн) и Казахстан (0,02 тыс. тонн).

　　小黑麦出口量增加3.5倍，达到2130吨。出口白俄罗斯2110吨，哈萨克斯坦20吨。

　　«Если говорить о пшенице, то следует отметить, что экспорт данной культуры из РФ в сравнении с аналогичным периодом прошлого года увеличился более чем на 4 млн. тонн и составил 13,8 млн. тонн», - говорится в сообщении.

　　小麦出口量为1380万吨，与去年同期相比增加了400多万吨。

　　译注：МГ маркетинговый год营销年度

　　俄罗斯农业年度起始时间为7月1日至次年6月30日