Объем экспорта нефти и газового конденсата из России в январе-июне 2018 г. составил 126,3 млн тонн, что на 1% меньше аналогичного показателя за 2017 год, Об этом сообщает Росстат РФ со ссылкой на Федеральную таможенную службу России.

　　俄罗斯联邦国家统计局宣布，2018年1 - 6月俄罗斯出口石油和天然气凝析油1.26亿吨，与2017年同期指数相比减少1%。

　　Удельный вес экспорта нефти в общем объеме российского экспорта в I полугодии 2018г. вырос до 28,3% (по сравнению с 27,3% в I полугодии 2017 г.), в экспорте топливно-энергетических товаров - вырос до 44,3% (43,6% годом ранее).

　　2018年上半年，石油出口在俄罗斯出口总额中所占比重上升到28.3%，燃料能源产品出口比重上升到44.3%。

　　Средняя фактическая экспортная цена на нефть в июне - $517,6/т (102,2% к маю 2018 г.); цена мирового рынка на нефть Urals - $535,7/т (98,0% к маю 2018 г.).

　　6月份，石油出口平均实际价格为517.6美元/吨，乌拉尔牌石油国际市场价格为535.7美元/吨。

　　Добыча нефти, включая газовый конденсат, в РФ за рассматриваемый период составила 271,4 млн тонн . Переработка нефти на внутреннем рынке за полгода достигла 143,2 млн тонн .

　　上半年俄罗斯开采石油，包括天然气凝析油为2.71亿吨。石油加工量为1.43亿吨。