Фотограф-любитель Чжао Шоуцай уверен, что государственные ворота в приграничном городе Хоргос "превратились из гадкого утенка в прекрасного лебедя".

　Государственные ворота в городе Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района на китайско-казахстанской границе, через которые люди могут перемещаться между двумя странами, стали местной достопримечательностью.

　"С 1960-х годов сменилось пять поколений государственных ворот, - рассказал Чжао Шоуцай. - Ворота первого поколения были сделаны из дешевого красного кирпича и выглядели обветшалыми. Тогда ворота были закрыты большую часть времени, туристы и бизнесмены почти не ездили через границу".

　По его словам, вторые ворота были построены в 1983 году, когда пограничный пункт в Хоргосе вновь открылся для пассажиров и грузов, через пять лет после начала проведения в стране политики реформ и открытости. "Почти каждый день через ворота проходили огромные толпы людей", - вспоминает он.

　В 2017 году через ворота пятого поколения прошло более 300 тыс. человек.

　Помимо официальных государственных ворот, существуют более известные ворота - Международный центр приграничного сотрудничества /МЦПС/ "Хоргос", ставший туристической достопримечательностью.

　Ворота построены в форме английской буквы "Н" как символ гармонии /по-английски "harmony"/ и имеют 18,81 м в высоту в честь образования в 1881 году пограничного перехода между Китаем и Казахстаном в Хоргосе. В 2012 году ворота были удостоены международной премии в области ландшафтного планирования и дизайна.

　"Несмотря на то что это неофициальные ворота, местные жители по привычке называют их государственными воротами, потому что через центр люди также могут пересекать границу между Китаем и Казахстаном", - сказал владелец магазина в "Хоргосе" Ма Ли.

　МЦПС "Хоргос" является первой в мире трансграничной зоной свободной торговли и крупнейшим центром беспошлинной торговли в Западном Китае. Его могут посещать граждане любой страны, имеющие действительные паспорта или разрешения на въезд-выезд.

　"Из обветшалых ворот в известный символ, завоевавший международную награду, - превращение государственных ворот отражает колоссальное изменение имиджа страны, - считает Чжао Шоуцай. - Ворота также стали свидетелем великих достижений, сделанных нашей страной с начала политики реформ и открытости".

　В центре, открывшемся в 2012 году, расположено более 5000 магазинов, ежедневный объем продаж которых достигает 5 млн юаней /739 тыс. долларов США/.

　По словам Ма Дунхуая, владельца одного из магазинов в центре, который начал заниматься бизнесом в Хоргосе в 2002 году, облик приграничного города поменялся кардинально.

　"Когда я приехал в Хоргос в 2002 году, здесь продавалось всего несколько наименований товаров, теперь их ассортимент огромен: можно купить товары со всего мира, такие как грузинское вино и иранские ковры", - сказал он.

　Государственные ворота шестого поколения сейчас находятся в стадии строительства, которое планируется завершить до конца этого года. Новые ворота буду пропускать порядка 5 млн пассажиров и 3 млн грузов между Китаем и Казахстаном ежегодно.