По оценкам "ГС-Эксперт", в январе-июне 2018 г. в России было произведено 23,8 млн т цемента, что на 3,5% меньше, чем за аналогичный период предыдущего года. При этом после роста в январе и феврале, в последующие месяцы отмечался стабильный спад объемов производства.

　　2018年1-6月俄罗斯生产水泥2380万吨，与去年同期相比减少3.5%。与此同时，在1月和2月产量增长过后，随后几个月产量稳步下降。

　　По итогам 1-го полугодия 2018 г. рост объемов производства цемента наблюдался только в 2 из 8 федеральных округов. Лидером по темпам роста производства стал Северо-Западный федеральный округ (+8,0% к уровню 1-го полугодия 2017 г.). Наибольшее снижение выпуска цемента отмечено в Северо-Кавказском федеральном округе (-14,0%).

　　2018年上半年，在俄罗斯8个联邦区中，只有2个联邦区水泥产量增长。产量增长领先的是西北联邦区，较2017年上半年增长8.0%；而产量降幅最大的是北高加索联邦区，同比下降14.0%。

　　Также следует отметить неравномерное изменение объемов выпуска цемента по регионам. Рост объемов производства в январе-июне 2018 г. отмечен только в 14 из 42 регионов, в которых расположены цементные заводы (или помольные терминалы). Наибольшие темпы роста были характерны для Еврейской АО (рост в 2,3 раза по сравнению с уровнем 1-го полугодия предыдущего года), Алтайского края (рост в 1,49 раза), Московской области (рост в 1,25 раза), Оренбургской области (рост в 1,16 раза). Наибольшее падение объемов выпуска этой продукции отмечено в Республике Мордовия (объем производства составил всего 70,6% к уровню 1-го полугодия 2017 г.), Магаданской области (71,9%), Ульяновской области (74,4%), Липецкой области (75,7%). Выпуск цемента в Архангельской, Самарской, Тюменской, Сахалинской и Амурской областях, а также в Республике Коми в 1 полугодии 2018 года не осуществлялся.

　　此外，各地区水泥产量存在不均衡变化。2018年1-6月在42个水泥产区中，只有14个地区的水泥产量增长。增长率最高的是犹太自治州，同比增长2.3倍，阿尔泰边疆区增加1.49倍，莫斯科州增长1.25倍，奥伦堡州增长1.16倍。水泥产量降幅最大的是莫尔多瓦共和国，相对于2017年上半年下降70.6%，马加丹州下降71.9%，乌里扬诺夫斯克州下降74.4%，利佩茨克州下降75.7%。与此同时，阿尔汉格尔斯克州，萨马拉州，秋明州，萨哈林州，阿穆尔州和科米共和国2018年上半年没有生产水泥。

　　Объем отгрузки цемента крупными и средними предприятиями всеми видами транспорта сократился на 2,9% по сравнению с уровнем 1-го полугодия предыдущего года.

　　Объем отгрузки цемента по железной дороге на внутренний рынок вырос на 2,4%. Доля железнодорожного транспорта в структуре отгрузки цемента составила около 49%.

　　大中型企业各类运输形式的水泥运输量较去年同期下降2.9%。

　　铁路水泥运输量增长2.4%。在俄罗斯水泥运输结构中，铁路运量所占比重约为49%。

　　Объем импорта цемента по итогам 1-го полугодия 2018 г. составил около 0,7 млн т, что на 25,3% меньше, чем за 6 мес. 2017 г. Основной объем поставок пришелся на долю Беларуси (73%) и Казахстана (17%). Экспорт цемента снизился на 1,6% до 0,46 млн т. Основные направления поставок – Казахстан (62%) и Беларусь (28%).

　　2018年上半年俄罗斯进口水泥约为70万吨，同比减少25.3%。俄罗斯水泥进口量大部分来自白俄罗斯(73%)和哈萨克斯坦(17%)。2018年上半年俄罗斯出口水泥46万吨，同比下降1.6%。俄罗斯水泥主要出口目的国为哈萨克斯坦(62%)和白俄罗斯(28%)。

　　Потребление цемента в России в январе-июне 2018 г. снизилось на 3,3% по сравнению с уровнем аналогичного периода 2017 года и составило 24,3 млн т. При этом в январе и феврале отмечался рост объемов потребления. Среди субъектов Федерации рост объемов потребления цемента отмечен в 28 регионах, в т.ч. в 10 регионах темпы роста потребления превысили 10% по сравнению с уровнем 1-го полугодия 2017 г. Лидерами по объемам потребления цемента остаются Московский регион (около 15% общероссийского потребления), Ленинградский регион (7%) и Краснодарский край (6%).

　　2018年上半年俄罗斯水泥消费量为2430万吨，与2017年同期相比下降3.3%。期间1月和2月水泥消费量增加。在各联邦主体中，有28个地区的水泥消费量增长，其中包括10个地区的消费增速超过10%。水泥消费量最多的地区是莫斯科州，约占全俄消费量的15%，列宁格勒州约占7%，克拉斯诺达尔边疆区占比6%。

　　Средняя цена производителей на цемент (без НДС и доставки) в 1-м полугодии 2018 г. составила 3 439 руб./т, что на 5,2% превышает уровень января-июня 2017 г.

　　Средняя цена приобретения цемента (с учетом НДС, доставки, сбытовых и посреднических расходов) в 1-м полугодии 2018 г. увеличилась на 4,2% по сравнению с аналогичным периодом 2017 г. и составила 4 386руб./т.

　　2018年上半年俄罗斯水泥生产平均价格(不含增值税和运费)为每吨3439卢布，比2017年1-6月高出5.2%。

　　2018年上半年俄罗斯水泥销售平均价格(包括增值税，运费，销售和中间成本)达到每吨4386卢布，与2017年同期相比增加了4.2%。