В январе-июне т.г. в России продолжилась тенденция роста объемов производства основных видов животноводческой продукции. Об этом свидетельствуют данные, обнародованные 16 июля Росстатом.

　　Так. за отчетный период производство мяса и субпродуктов КРС, свиней, баранов и других животных составило 1,2 млн. тонн, что на 10,3% превышает показатель первых 6 месяцев годом ранее.

　　俄罗斯联邦国家统计局7月16日公布的数据表明，2018年1-6月俄罗斯畜牧业主要产品产量持续增长趋势。

　　1-6月俄罗斯猪，牛，羊及其他动物肉类和屠宰副产品产量为120万吨，比2017年前6个月产量增长10.3%。

　　Также по итогам первого полугодия отмечен рост объемов производства мяса и субпродуктов пищевых домашней птицы на 2,9% – до 2,4 млн. тонн, полуфабрикатов мясных – на 6,2%, до 1,6 млн. тонн, колбасных изделий – на 0,2%, до 1,1 млн. тонн, молока (кроме сырого) – на 0,6%, до 2,8 млн. тонн и сыров – на 3,2%, до 231 тыс. тонн.

　　В то же время, в отчетный период несколько снизился консервов мясных (мясосодержащих) – на 3,5%, до 285 тыс. тонн, а также масла сливочного – на 1,5%, до 132 тыс. Тонн.

　　此外，2018年上半年家禽肉类和屠宰副产品产量达240万吨，增长2.9%，肉类半成品产量160万吨，增长6.2%，香肠制品产量110万吨，增长0.2%，牛奶(不含原料奶)产量280万吨，增长0.6%，奶酪产量23.1万吨，增长3.2%。

　　与此同时，上半年俄罗斯肉类罐头产量略有下降，产量为28.5万吨，同比下降3.5%，奶油产量13.2万吨，减少1.5%。