7月2日在巴林麦纳麦举行的第42届世界遗产大会上，联合国教科文组织世界遗产委员会审议通过将贵州省梵净山列入世界遗产名录。梵净山成为中国第53处世界遗产和第13处世界自然遗产。

　　Гора Фаньцзиншань в провинции Гуйчжоу внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Решение было принято 2 июля в ходе 42-й сессии Комитета всемирного наследия, прошедшей в Манаме (Бахрейна). Гора Фаньцзиншань стала 53-м по счету объектом Китая, вошедшим в этот список, и 13-м природным объектом.

　　梵净山位于贵州省铜仁市境内，是武陵山脉主峰，遗产地面积402.75平方公里，缓冲区面积372.39平方公里。梵净山生态系统保留了大量古老孑遗、珍稀濒危和特有物种，拥有4395种植物和2767种动物，是黔金丝猴和梵净山冷杉唯一的栖息地和分布地。

　　Фаньцзиншань расположена на территории города Тунжэнь провинции Гуйчжоу, это пик в горной цепи Улин. Площадь самого объекта наследия составляет 402,75 кв. км., а площадь территорий «буферных зон» объекта – 372,39 кв. км. Экосистема горы Фаньцзиншань сохранила большое разнообразие находящихся под угрозой исчезновения редких, реликтовых и эндемичных видов растений и животных. В местности насчитываются 4395 видов растений и 2767 видов животных. Помимо этого, гора Фаньцзиншань – это единственное место в мире, где обитают гуйчжоуские золотистые обезьяны и произрастают особые виды пихт.

　　据悉，今年，包括中国梵净山在内的5处名胜申请进入自然遗产名录。

　　К слову, в этом году, на получение статуса объекта природного наследия претендовали в общей сложности 5 территорий, включая Фаньцзиншань.