За первые четыре месяца 2018 года в нашу страну было ввезено 850 тонн растительного молока, что почти в два раза больше, чем за соответствующий период прошлого года, сообщает Федеральная таможенная служба (ФТС).

　　Около 40% напитков на основе сои или орехов было импортировано из Италии, 15% – из Испании и 12% из Австрии.

　　据俄罗斯联邦海关局宣布，2018年1-4月俄罗斯进口植物奶850吨，比去年同期增长近一倍。

　　约40%以大豆或坚果为原料的饮料进口自意大利，15%来自西班牙，12%来自奥地利。

　　Эксперты отмечают: несмотря на то, что пока растительное молоко — незначительный сегмент рынка (на него приходится не более 1% продаж всего молока в России), этот продукт имеет большой потенциал, прежде всего в городах-миллионниках.

　　专家指出：尽管目前植物奶市场份额较小，在俄罗斯其比重不超过所有奶汁销量的1%，但这种产品具有很大的潜力，特别是在百万人口城市。

　　Как подсчитали в компании Nielsen, в среднем на полке розничных магазинов сегодня представлено 13 товарных позиций растительного молока. Самые популярные виды растительного молока в России — соевое, кокосовое, миндальное и рисовое.

　　Также есть спрос на овсяное молоко.

　　据尼尔森公司统计，在零售商店货架上目前出售的有13种植物奶商品。在俄罗斯最受欢迎的植物奶汁种类为大豆奶，椰子奶，杏仁奶和稻米奶。

　　此外，对燕麦奶也有需求。

　　Для справки: по итогам 2017 года импорт растительного молока в РФ составил полторы тысячи тонн, его стоимость – $2.2 млн

　　2017年俄罗斯进口植物奶1500吨，价值220万美元。