Число иностранцев, которые получили российское гражданство, в период с 2012 по 2017 год увеличилось почти в три раза, передает RT.

近年来有越来越多的外国人获得俄罗斯国籍。据RT电视台报道，从2012年到2017年，获得俄罗斯护照的外国公民数量增加近两倍。

　　По данным МВД эта цифра выросла с 95 737 до 257 822 человек. Как рассказали в ведомстве, рост произошел в основном за счет приезжих с Украины, из Казахстана, Таджикистана, Армении и Узбекистана.

　　俄内务部消息称，获得俄罗斯国籍的外国人数量增加近两倍，从95737人增加到257822人。增加的人数主要来自乌克兰、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、亚美尼亚和乌兹别克斯坦。

　　В 2017 году больше всего российских паспортов выдали украинцам — 85 119, что почти в семь раз выше показателя пятилетней давности.

去年，获得俄罗斯护照最多的是乌克兰人，共85119人。近年来决定入俄籍的乌克兰人人数近5年来增加近6倍。

　　На втором месте в минувшем году оказались выходцы из Казахстана — 40 718 человек (в 2017 году — 14 585), на третьем — из Таджикистана (29 039 документов против 9773).

　　去年有40718名哈萨克斯坦人入俄籍(2017年统计数据为14585人)，仅次于乌克兰人。塔吉克斯坦则位列第三(去年统计数据为29039人，前年为9773人)　　

　　Упрощённый же порядок даёт возможность сократить срок получения гражданства до одного года и менее. Им могут воспользоваться, например, иностранцы, состоящие в браке с гражданами РФ.

　　简化程序更可使获得国籍的时间减少到一年甚至一年以下。与俄罗斯公民结婚的外国公民就可以使用简化程序。(部分选自Тасс社)