记者21日从中国卫星导航系统管理办公室了解到，第九届中国卫星导航学术年会将于23日至25日在哈尔滨召开。

　　23-25 мая в Харбине пройдет 9-я Китайская научная конференция по спутниковой навигации. Об этом 21 мая сообщили в Канцелярии по управлению системой спутниковой навигации Китая.

　　据介绍，本届年会的主题为“位置，增强时代”。期间，来自中国、美国、俄罗斯等国家和地区的专家学者，将围绕卫星导航应用技术、导航与位置服务、卫星导航信号等开展讨论与交流。第九届中国卫星导航技术与应用成果展同期举办，将全方位展示天线、芯片、模块、终端等最新北斗应用基础产品。

　　Главная тема предстоящей конференции – «Локация, эпоха расширения». В ходе конференции эксперты и ученые из Китая, США, России и других стран обсудят темы применения технологий спутниковой навигации, услуг навигации и позиционирования, сигналов спутниковой связи и др. Параллельно с конференцией пройдет IX выставка достижений в исследованиях и применении технологий спутниковой навигации Китая, на которой будут продемонстрированы новейшие фундаментальные разработки в области применения китайской системы спутниковой навигации "Бэйдоу", такие как антенны, чипы, блоки и приемные терминалы.

　　卫星导航系统是国家重大空间信息基础设施。美国GPS、俄罗斯GLONASS、欧洲GALILEO和中国北斗，是当今世界的四大卫星导航系统。

　　Система спутниковой навигации представляет собой государственную структуру с широким охватом связи. В настоящее время в мире действуют четыре крупные системы спутниковой навигации - американская GPS, российская ГЛОНАСС, европейская "Галилео" и китайская "Бэйдоу".

　　目前，中国北斗进入全球组网新时代。根据计划，2018年前后率先为“一带一路”沿线国家提供服务，2020年将形成全球服务能力。

　　На данный момент в развитии "Бэйдоу" наступила стадия формирования глобальной сети обслуживания. Планируется, что в ближайшие 1-2 года "Бэйдоу" приступит к обслуживанию стран инициативы "Один пояс и один путь", а к 2020-му - будет обслуживать абонентов по всему миру.

　　中国卫星导航学术年会是国际三大卫星导航学术会议之一，自2010年以来相继在北京、上海、广州等地成功举办。

　　Китайская научная конференция по спутниковой навигации считается одним из трех крупнейших профильных международных событий, она проводится ежегодно с 2010 года, предыдущие конференции прошли в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и других городах Китая.