中国科学院微小卫星创新研究院副院长、北斗导航卫星总设计师林宝军19日在上海透露，目前中国北斗卫星导航系统建设进展顺利，已完成八颗星的研制和发射，2020年中国将建成全球系统。

　　19 мая в Шанхае заместитель руководителя Инновационно-исследовательского института малых спутников Академии наук КНР, главный конструктор системы "Бэйдоу" - Линь Баоцзюнь сообщил, что в настоящее время в Китае успешно идет работа по ее созданию, завершились разработка и запуск восьми спутников системы, проект навигационной спутниковой системы планируется полностью сдать в эксплуатацию к 2020 году.

　　2018年上海科技节当天开幕。林宝军在接受采访时表示，北斗(卫星导航系统)届时不仅是中国的北斗，也将成为世界的北斗。

　　В тот же день в городе открылся Шанхайский научно-технический фестиваль-2018. В интервью на фестивале Линь Баоцзюнь отметил, что к моменту своего выхода навигационная спутниковая система "Бэйдоу" будет ориентирована не только на Китай, но и на весь мир.

　　中国的北斗卫星导航系统于2012年12月正式提供服务，与美国的全球定位系统(GPS)、俄罗斯的格洛纳斯(GLONASS)卫星导航系统、欧洲的伽利略卫星导航系统共同组成了全球四大卫星导航系统。

　　В декабре 2012 года китайская навигационная спутниковая система "Бэйдоу" официально начала предоставлять услуги связи пользователям. "Бэйдоу" войдет в четверку спутниковых систем, наряду с американской GPS, российской "ГЛОНАСС" и европейской "Галилео".

　　截至目前，北斗卫星导航系统的建设已从区域迈向全球，北斗应用不断深化发展。根据最新发布的《2018中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》，2017年中国卫星导航与位置服务产业产值已达到2550亿元人民币，较2016年增长20.4%。

　　Сегодня охват спутниковой навигационной системы "Бэйдоу" перешел от локального этапа к глобальному, система постоянно развивает свое прикладное назначение. Согласно Белой книге "Развитие услуг спутниковой навигации и позиционирования в Китае-2018", общая стоимость услуг спутниковой навигации и позиционирования составила 255 млрд юаней в 2017 году, увеличившись на 20,4% по сравнению с 2016 годом.