В январе - марте 2018 г. в банковской системе РФ было обнаружено 8 тыс. 418 поддельных денежных знаков Банка России, что почти на треть меньше, чем за аналогичный период 2017 г.(12 тыс. 447). Таким образом, отмечает регулятор, тенденция к сокращению числа поддельных банкнот сохраняется на протяжении нескольких кварталов.

　2018年1-3月俄罗斯银行系统发现8418张假币，与2017年同期的12447张相比减少了三分之一。俄罗斯银行指出，伪钞数量减少趋势已经持续了若干季度。

　Среди выявленных за I квартал этого года подделок больше всего пятитысячных банкнот (5 тыс. 743), чуть меньше обнаружено поддельных банкнот номиналом 1000 рублей (2 тыс. 428). Меньше всего выявлено поддельных банкнот номиналом 10 рублей (1). Кроме того, были выявлены пять поддельных монет номиналом 10 рублей, 21 поддельная монета номиналом 5 рублей и одна поддельная монета номиналом 2 рубля.

　在2018年第一季度发现的假币中，数量最多的是面值5000的钞票，共5743张，其次是面值1000卢布的伪钞，查获2428张，数量最少的是10卢布伪钞，仅发现1张。此外，还发现5枚面值10卢布的假硬币，21枚面值5卢布的假硬币和1枚面值2卢布的假硬币。

　Поддельных банкнот иностранных государств за отчётный период было выявлено 869 штук. Из них в январе обнаружено 586 подделок, а в феврале и марте – 178 и 105 соответственно. Подавляющее большинство поддельных банкнот (815) составили доллары США. Также были обнаружены поддельные евро (50) и китайские юани (4).

　一季度还发现869张外国假币。其中，1月份发现586张假币，2月份178张，3月份105张。绝大多数假币是美元，815张。另外，还发现伪造的欧元50张和人民币4张。

　В целом в 2017 г. число выявленных поддельных купюр в России снизилось на 25% до 45 тыс. 313 штук. Годом ранее объём поддельных купюр в России снизился на 15%.

　2017年俄罗斯发现的假币数量减少了25%，为45313张。一年前俄罗斯的假钞数量减少了15%。