«Звук этих струн словно стремительно падающий на землю дождь, но на смену ему приходит нежный шепот влюбленных губ... журчание и стук капель, стук капель и журчание... Это жемчужины, большие и маленькие, падают на нефритовое блюдо и катятся в разные стороны». Эти строки из стихотворения поэта династии Тан Бай Цзюйи были широко популярны в древности в течение тысяч лет. Однако, по мнению профессора Центральной консерватории, известного музыканта по игре на Жуане Сюй Ян, «Лютня» («Пи­па инь») в стихотворении напоминают звуки Пипы, которая здесь упоминается. Скорее всего, здесь это идет как общее название категории струнных музыкальных инструментов, в том числе центральной равнины Пипы, современное ее название – Жуань.

　Жуань – национальный китайский традиционный музыкальный инструмент. Он появился во времена династий Цинь и Хань, в народе просто «Пипа династии Цинь» или «Пипа династии Хань». Один из семи мудрецов тех времен династия Западная Цзинь Жуань Сянь хорошо играл на этом инструменте, с тех пор инструмент назвали «Жуаньсянь». Ныне когда речь заходит о Пипе, мы говорим не о китайском инструменте, а о заимствованном из Центральной Азии и более западных районов Евразии инструменте. По мнению профессора Сюй Яна, в этом смысле Жуань как музыкальный инструмент носит более яркий национальный китайский колорит. Хотя, сейчас Жуань у нас не самый популярный музыкальный инструмент, и он весьма уступает Пипе в популярности, однако, благодаря некоторым музыкантам и просветителям, в том числе Сюй Ян, ныне Жуань вновь обретает популярность.

　Сюй Ян посвятила себя игре на Жуане и его возрождению, и уже воспитала много учеников

　В 1998 году преподаватель Сианьской консерватории Сюй Ян была переведена в Центральную консерваторию, став первым профессиональным преподавателем по специальности игры на Жуане факультета национальной музыки. В том году из 9 самых популярных консерваторий по стране лишь в нескольких открыли специальность по Жуаню, преподавали, конечно, считанные профессионалы. В то время Сюй Ян уже наработала достаточную инновационную практику по соло. В 1984 году на первом музыкальном фестивале «На берегах реки Хуанхэ» Сюй Ян записала для Международного радио Китая соло на Жуане, ряд мелодий по игре на Жуане, такие ее композиции, как «Маньцзянхун», «Цветной базар» впервые стали транслироваться по международному радио и телевидению в Китае и за рубежом. В 1996 году она выпустила первый в Китае сборник MTV мелодий на Жуане, инструмент впервые был представлен в форме MTV перед зрителями. В 1997 году она в Пекине организовала первый в континентальном Китае сольный концерт в Пекине, современная техника игры на Жуане за годы практики совершенствуется.

　Став преподавателем в Центральной Консерватории, Сюй Ян начала думать, как усовершенствовать методику преподавания игры на Жуане. Она надеется, что способствует росту популярности не только сольных выступлений, но и общих. В июне 2005 года при ее активной поддержке в Центральной консерватории официально был создан камерный оркестр «Родство Жуаня», оркестр в первый же год своего существования завоевал бронзовую медаль по игре на национальных инструментах в рамках «Кубка культурных и художественных институтов». Затем он завоевал еще больше наград. В 2006 году завоевал вторую «Премию Вэньхуа» на конкурсе произведений национальных камерных оркестров страны, в 2007 году – серебряную медаль в категории традиционной музыки Первого конкурса национальной музыки Центрального телевидения. Три награды государственного значения позволили оркестру «Родство Жуаня» не только получить признание профессионального круга, но и содействовали росту интереса к Жуаню среди массовой публики. Теперь оркестр уже стал престижным художественным коллективом по игре на Жуане, признанным по всей стране.

　Каждый раз, когда речь заходит о камерном оркестре «Родство Жуаня», Сюй Ян скромно отвечает, что его стиль игры – это не ее творчество, он имеет длительную историю и передается из поколения в поколение. «Наши предки оставили тысячелетние ценные богатства. Если мы не сможем освоить и развивать их наследие, то не может быть и речи о возрождении национальной музыки и возрождении культуры!», – заявила Сюй Ян.

　В 2009 году у Сюй Яна возникла идея «создать путь возрождения музыки на Жуане». При ее содействии в 2011 году Центральная консерватория организовала семинар «Поиск путей возрождения музыки на Жуане». Это первый в Китае масштабный и специализированный семинар, посвященный этому инструменту. Семинар вызвал большой резонанс в музыкальных кругах. Достигнутые на семинаре договоренности впоследствии заложили прочную теоретическую основу для преподавания и развития музыки Жуаня. В течение более 30 лет в ходе преподавания и поисков Сюй Ян постепенно разрабатывала и совершенствовала целостный курс обучения по специальности игры на Жуане и общие правила по игре на Жуане для Центральной консерватории, она создала сравнительно законченную систему преподавания, обогатила технологию игры, обновила и расширила форму игры. Сюй Ян достигла больших успехов не только в академической сфере, она подготовила массу выдающихся профессиональных талантов по специальности Жуань. Шэнь Тин, Ди Линь, Ян Бинбин, Дэн Ятин и др. всего более 30 ее лучших студентов завоевали достойные награды и премии на телеконкурсах, Всекитайском музыкальном конкурсе «Золотой колокольчик», Конкурсе Вэньхуа и других значимых конкурсах по национальной музыке. По завершению консерватории они поступили в специализированные музыкальные учебные заведения, художественные коллективы, оркестры национальной музыки. Благодаря этому игра на Жуане как традиционное художественное искусство Китая распространяется и в наше время.

　Создание бренда национальной музыки и воплощение духа в изготовлении музыкального инструмента

　В 2007 году случайно во время общения с представителем компании музыкальных инструментов у Сян Яна появилась идея о создании собственного бренда музыкального инструмента. После двухлетней подготовки Сюй Ян заключила контракт сотрудничества с компанией музыкальных инструментов Юехай для создания бренда музыкальных инструментов «Сюй Ян-Родство Жуаня». Сюй Ян предоставляет техническую поддержку и помощь по изготовлению. Здесь ей очень пригодились накопленные в течение многих лет теоретические знания, практический опыт игры и эстетический вкус, благодаря чему удалось добиться большого успеха в форме художественного выражения музыки на Жуане. В стиле музыки на Жуане «Сюй Ян-Родство Жуаня» соблюдается принцип «многополярности музыкальной эстетики», учитывается и охватывается множество стилей разных музыкальных инструментов. Сейчас продукция «Родства Жуаня» уже завоевала высокое признание. Кроме того, Сюй Ян вместе с производителем музыкальных инструментов разрабатывает новые технологии, например, для музыкантов маленького роста специально разработан «небольшой Жуань», это творчество в сфере создания музыкальных инструментов. Такая модификация инструмента может сохранять прекрасный звук, который подает большой Жуань, вместе с тем, малый размер инструмента удобнее стандартного для музыкантов небольшого роста. В будущем «Сюй Ян-Родство Жуаня» готовы расширить охват производства на соответствующую культурную продукцию в целях дальнейшего и более эффективного распространения культуры игры на Жуане и культуры национальной музыки.

　О своем бренде Сюй Ян говорит так: «Надеюсь, что «Сюй Ян-родство Жуаня» будет развиваться не только в качестве бренда музыкального инструмента, мы рассчитываем стать культурным феноменом, который сможет стимулировать развитие культуры музыки на Жуане и национальной музыки в стране». Сюй Ян отметила, что хочет вывести бренд на уровень высокого «вкуса». Здесь «вкус» не только в качество инструмента, но и в ощущении духа человека, нужно вносить его в производство, изготовление инструмента, а также в игру. «Вкусы бывают разные, бренды есть достойные и средние, качество вкуса должно быть сопоставимо с высоким уровнем, качество бренда – со скромным и достойным отношением». Таковы принципы Сюй Ян в создании музыкальных инструментов.

　Нести историческую миссию, инициировать многополярность, наследовать национальную музыкальную культуру

　В последние годы Центральное правительство Китая уделяет большое значение наследованию древней китайской традиционной культуры. По мнению Сюй Яна, в будущем музыка на Жуане, как национальная музыка непременно станет частью инновационного развития и много поляризации. В этой связи она оптимистически смотрит на перспективы развития. Как преподаватель национальной музыки Сюй Ян считает, что инновации в национальной музыке не должны отклоняться или отказываться от традиционных, отобранных временем устоев, но и нельзя быть замкнутым и закрытым в преподавании. Необходимо и углубляться и расширяться одновременно – двухмерное развитие. Это обусловлено уникальными культурными признаками и их внутренним содержанием музыкального наследия.

　Сюй Ян также рассказала о своих ожиданиях о том, что в будущем вырастет количество квалифицированных музыкантов, хорошо играющих на Жуане и теоретические знания обогатят культурную основу страны. Сейчас в некоторых образовательных органах часто можно увидеть непрофессиональных преподавателей, которые по совместительству преподают знания и навыки игры на Жуане. «Это кошмар», – расстраивается Сюй Ян, это неизбежно негативно влияет на подготовку молодого поколения и на развитие самой культуры игры на Жуане. Она призывает, сотрудников по специальности Жуань осознать свою ответственность перед историей и обществом.

　Мастер и воспитатель по игре на Жуане - Сюй Ян