您当前的位置 : 东北网 > russian > В Китае > Общество
Какими путями китайской опере и китайскому иероглифическому языку выйти за рубеж?
2017-06-28 14:07:21

 Китайская опера, обладающая длительной историей в традиционной китайской культуре, насыщенная глубиной, многогранностью и свежестью, является не только плодом мудрости китайской нации, но и духовным достоянием всего человечества.

 После выступления в США известного китайского деятеля культуры, артистки пекинской оперы Чжан Ходина американская газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала большую статью о ее выступлении, после выступлении она стала «звездой». Каким образом известная и популярная в Китае актриса смогла влюбить в себя и в пекинскую оперу американскую аудиторию? Еще за полгода до того, как она начала выступать на американской сцене, уже тогда началась предварительная работа. Газета «Нью-Йорк Таймс» уже тогда выпустила репортаж о самой актрисе. Та профессиональная американская фирма, что ангажировала выступления, представила специально сформулированный для особенностей американской публики репертуар или бреет то выступления Чжан Ходин, через разные СМИ, включая специальные разделы в газетах, афиши в общественных автобусах, Facebook, Twitter, рекламировала и продвигала выступления Чжан Ходина.

 После глубокого понимания художественного исполнительского мастерства Чжан Ходина она была избрана почетным профессором Американского университета искусств, который является основным мерилом ценностей американского общества, чтобы дать ей высокий академический статус. Таким образом, в научных кругах и в общественном сознании репутация Чжан Ходина заложила крепкий фундамент для того, чтобы идти на ее выступления и смотреть на ее искусство.

 Благодаря персонифицированному подходу к ее личности, когда она предстала перед публикой в обычном человеческом образе, Чжан Ходин смогла добиться небывалого успеха. Для продвижения китайской культуры в мире необходимо, чтобы иностранная аудитория правильно понимала истории, которые мы рассказываем. В прежние времена мы использовали традиционный культурный обмен продвижения китайской культуры за рубеж, однако сейчас все больший вес и влияние набирает коммерциализация в культуре. В продвижении культуры на внешний рынок все большее значение обретает не только концептуальный подход, но и взаимное уважение в системе рыночного механизма.

 Обращенная ко всему миру китайская культура это китайский образ жизни и китайская философия. Именно это позволяет людям всех стран постичь глубину китайской культуры, и сделать ее ближе и понятнее. Сегодня мы наблюдаем, что китайская опера и китайский иероглифический язык уже добились некоторого успеха и обрели опыт в движении выхода во внешний мир. Богатая своим внутренним содержанием китайская культура сейчас все быстрее выходит во внешний мир. В этом процессе мы должны быть уверены в себе, тверды в своих намерениях идти далеко и долго. И лишь укрепляя культурные обмены и гармоничное слияние культур, можно добиться глубокого сближения и понимания, и тогда лишь мир сможет лучше расслышать голос Китая и лучше понять китайские истории.

Автор :    Источник : Китайский информационный Интернет-центр    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: