记者14日从黑龙江省商务厅获悉，中俄最繁忙口岸一季度进口俄罗斯木材、大豆等产品数量激增。

　　В первом квартале 2017 года в Китае через КПП г. Хэйхэ (пров. Хэйлунцзян, Северо-восточный Китай), который известен, как самый загруженный КПП между Китаем и Россией, резко увеличился импорт из России таких товаров, как древесина и соевые бобы. Об этом 14 апреля сообщило Управление коммерции провинции Хэйлунцзян.

　　2017年一季度，黑河口岸共计进口俄罗斯板材再创新高，板材进口量达2745.22立方米、货值27.56万美元，同比分别增长184.71%、316.29%。

　　В первом квартале объем импорта древесины и пиломатериалов, прошедших со стороны России в Китай через КПП Хэйхэ, составил 2745,22 м³. Его общая стоимость составила около 275 тыс. 600 долл. США. Рост составил 184,71% и 316,29% по сравнению споказателями аналогичного периода прошлого года соответственно. По данным показателям КПП г. Хэйхэ поставил новый исторический рекорд.

　　中国市场对于俄罗斯的优质大豆也有着旺盛的需求量。黑龙江省检验检疫局相关负责人表示，"2017年1月1日起，截至4月3日，黑河局共检验俄罗斯原产大豆磷脂批次、重量、货值，与去年同期相比，分别增长4倍、4.67倍和4.48倍。"

　　В Китае спрос на высококачественные российские соевые бобы постоянно растёт. Согласно сообщению Управления по инспекции и карантинупри въезде и выезде провинции Хэйлунцзян, в период с 1 января по 3 апреля 2017 года, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество партий соевых бобов увеличилось в 5 раз, общий вес партий поставленных из России соевых бобов вырос в 5,67 раза, а стоимость грузов выросла в 5,48 раза.

　　黑龙江省检验检疫局称，俄罗斯大豆磷脂的各项指标均符合中国国家强制性标准，属于优质磷脂产品，这是其需求量成倍增长的主要原因。

　　По данным Управления по инспекции и карантину при въездеи выезде пров. Хэйлунцзян, показатели российских соевых бобов в полной мере соответствуют стандартам Китая, они являются высококачественными – это главнаяпричина резкого роста спроса на российские соевые бобы в Китае.