【双语阅读】奇葩又暖心!外婆的礼物到底让人多大跌眼镜!
2017-04-13 16:42:32

  对于很多小伙伴来说,外婆是生命中十分重要的人。她们可能送给过你很多的礼物,有时候这些礼物显得很荒谬,但又十分暖心。下面就让我们跟着俄语君一起来领略一下外婆们的创造力……

  1、Попросил пару новых шапок к зиме. Бабуля не подвела

  请外婆帮我们做御寒的帽子,果真,外婆没让我们失望。

  2、Мой друг получил этот плед от бабули на Новый год

  这是我朋友收到的外婆送的新年礼物。

  3、Моей бабуле 90 лет, и она сделала эту жилетку, чтобы мне было в чем «ходить по вечеринкам»

  我外婆今年90岁了,这是她送给我的坎肩,并让我穿着它去“参加聚会”。

  4、Когда твоя бабуля знает толк в автомобильных аксессуарах

  当外婆了解了更多的汽车配件时。

  5、Моя бабушка разбирается в моде лучше, чем твоя

  当你外祖母比你更了解时尚。

  6、Связано с любовью

  这就是爱。

  7、Открыл подарок раньше времени. Кажется, бабуля перепутала меня с одной из моих сестер, но я все же оставлю это себе

  我提前打开了外婆的礼物。不过,外婆好像弄错了我和妹妹的礼物,但我还是将这份礼物留了下来。

  8、Попросил бабулю сделать селфи и затем отправить фотографию мне. Кто бы мог подумать, что я обнаружу в почтовом ящике через 2 недели…

  曾请求外婆拍自拍照给我,谁曾想到,两周后我的邮箱里真的收到了这张照片。

  9、Получить от бабули проверенные рецепты в подарок — бесценно!

  收到了外婆亲自检查并修改好的菜谱——这真是无价的礼物!

  10、Когда тебе 34 и только бабушка знает, какую футболку ты мечтаешь с гордостью носить

  当你34岁了,或许只有你的外婆知道,你穿上什么样的T恤最自豪。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: