45 лет назад правительства КНР и США пробили сковывавший отношения лед и опубликовали первый совместный документ -- Шанхайское коммюнике. В нем были установлены базовые руководящие принципы китайско-американских отношений, в том числе политика одного Китая, взаимоуважение, равенство, взаимная выгода, мирное сосуществование и невмешательство во внутренние дела. Эти принципы неизменно составляют важный краеугольный камень контактов и сотрудничества КНР и США по сей день.

　　45 лет назад лидеры КНР и США положили конец длившейся 22 года изоляции, проявив невероятные стратегическую дальновидность и политическую смелость. За последние полвека гроз и бурь Китай и США в своих отношениях преодолевали множество трудностей и неизменно двигались вперед. В наши дни углубления процесса глобализации интересы КНР и США еще более глубоко взаимосвязаны и неразрывны. КНР и США сегодня должны быть еще в большей мере нацелены на совместное формирование благоприятной обстановки, способствующей взаимовыгодному сотрудничеству.

　　КНР и США в качестве крупнейшей развивающейся страны и крупнейшей развитой страны мира и как постоянные члены Совета безопасности ООН несут особую ответственность по таким направлениям, как поддержание мира и стабильности во всем мире и продвижение глобального процветания и развития, и имеют широкие общие интересы. Здоровые и стабильные китайско-американские отношения не только в интересах обеих сторон, но и несут блага всему миру.

　　Ключевым в обеспечении правильного курса развития китайско-американских отношений представляется неизменное следование общей траектории совместных интересов сторон и избежание ситуации, когда недопонимания и споры становятся помехами для развития межгосударственных отношений.