Милан Кундера подчеркивает, что жизнь - это непрерывное тяжелое усилие, но, кажется, 91-летняя русская бабушка Нина, живущая в Китае уже 84 года, не ощущает тяжести жизни. Улыбка, обрамленная глубокими морщинами, ослабевший от возраста голос, но все еще завораживающее пение производят на многих глубокое впечатление.

　Нина оказывалась в фокусе внимания китайских СМИ не так давно. Большую часть своей жизни Нина провела в Китае и здесь она превратилась в настоящую китаянку.

　Нина родилась в советской деревне Вахнево Вологодской губернии и за свою жизнь испытала много разлук, пережила неоднократные взлеты и падения. У Нины не было своих детей, но она усыновила мальчика и девочку. За последние 30 лет ее муж, дочь, зять и сын один за другим ушли из жизни. Сейчас бабушка живет со снохой.

　В преддверии традиционного китайского праздника Весны /Чуньцзе/ корреспонденты Синьхуа приехали в село Маньсыхэ поселка Наньдин района Чжандянь города Цзыбо провинции Шаньдун /Восточный Китай/, где Нина прожила 66 лет.

　"Здравствуйте!" - Нина по-русски горячо приветствует гостей.

　Ватная куртка, шерстяная шапочка, желтый шарф - с первого взгляда Нина не отличается своим обликом от обычной деревенской китайской бабушки, но если приглядеться к ней, то можно заметить, что у нее типичное славянское лицо и светлые глаза.

　Из Советского Союза в Китай

　Нина родилась в русско-китайской семье в 1926 году, на четвертый год после образования СССР. Ее отец был китайским торговцем из города Синтай провинции Хэбэй /Северный Китай/. В Советском Союзе он женился на русской девушке Лиде Курицевой. У супружеской четы родилось двое детей: Нина и ее старший брат.

　В 1933 году 7-летняя Нина вместе со своими родителями переселилась из СССР в район Или китайского Синьцзяна /Северо-Западный Китай/. В 17 - познакомилась с китайским офицером Лю Чуньшу и затем вышла за него замуж.

　В течение многих лет Нина с мужем переезжала из одного китайского города в другой. В городе Ланьчжоу супруги усыновили первого ребенка.

　Как и большинство людей, родившихся в те неспокойные времена, Нина пережила много печальных расставаний. Она потеряла связь с родителями и братом, и их судьба навечно осталась для нее неизвестной.

　После провозглашения Китайской Народной Республики Нина с мужем вернулась на его малую родину - в провинцию Шаньдун.

　Сегодня свое русское имя бабушка больше воспринимает как прозвище. Здесь ее зовут Лю Молань. Лю - это фамилия, а Молань переводится с китайского языка как особый вид орхидеи - цимбидиум китайский, который символизирует благородство и чистоту. Это имя выбрал для нее муж.

　Нина говорит на диалекте города Цзыбо и еще помнит простые фразы на русском языке, она даже может точно назвать деревню, где родилась. "Вологодская губерния, деревня Вахнево", - говорит она. Однако воспоминания о детстве ограничиваются только этим. После приезда в Китай она никогда не возвращалась ни в СССР, ни в Россию.

　"Много десятилетий я не говорила по-русски, почти все забыла. - сказала она. - Я давно стала китаянкой. Здесь мой дом! Думаю, мне будет очень трудно найти каких-либо родственников в СССР /России/".

　Одержимая любовью

　Жизнь супружеской четы в Шаньдуне была простой, незамысловатой и - счастливой. С мужем никогда не ссорились и не дрались. Лю Чуньшу, который был на 20 лет старше Нины, всегда уступал ей.

　Лю Чуньшу был для Нины не только супругом, но и учителем. Он получил хорошее образование, работал бухгалтером в селе и учителем в начальной школе. Любознательная Нина вместе с группой детей изучала китайский язык. Дома муж учил ее писать китайские иероглифы.

　Счастливые дни всегда проходят быстро. С годами Лю Чуньшу заболел гемиплегией. Нина ухаживала за ним 15 лет. "У моего мужа полностью выпали зубы, и он просил меня жевать пищу для него", - смеясь, рассказывает Нина о тех временах.

　Чтобы развеять тоску больного мужа, Нина купила на с трудом накопленные 330 юаней черно-белый телевизор -- покупка, которая в 70-80-х годах прошлого века была для китайского села огромной редкостью.

　Чтобы заработать лишнюю копейку, Нина в 60 лет тяжёло работала. "Тогда приходилось много трудиться, но я не ощущала тяжести жизни", - сказала Нина.

　В 1989 году Лю Чуньшу скончался. После этого один за другим ушли из жизни дочь, зять и сын Нины. Бабушке потребовалось много времени, чтобы преодолеть свою печаль.

　Жизнерадостная и трудолюбивая певица

　По словам жителей села, Нина по своей натуре трудолюбивый и жизнерадостный человек.

　Люди часто спрашивают Нину, как прожить такую долгую жизнь и не болеть. Она всегда говорит: "У меня нет никакого секрета долголетия. Я лишь работаю с увлечением и редко сержусь".

　Нина никогда не сидит без дела. Раньше она выращивала овощи, сейчас -- разводит кур и каждые три-четыре дня разъезжает на своем трехколесном велосипеде с тележкой по селу, чтобы собрать зелень им на прокорм.

　"Мне советовали пойти жить в дом престарелых, но я не хочу, потому что там человек лишь наслаждается жизнью, а я еще хочу трудиться", - сказала Нина.

　Ее оптимистичный настрой и задор заражают всех, а деятельный характер -- способствует ее долголетию. У бабушки еще весьма крепкое здоровье, некоторые беспокойства доставляет только сердце и глаза.

　Совсем недавно Нине бесплатно удалили катаракту в местном медицинском учреждении. "Посмотрите, перед операцией доктор сбрил мои брови!" - сказала Нина.

　Несмотря на преклонный возраст, руки Нины по-прежнему очень проворны, она счищает ножом кожуру с яблока, не прерывая движения.

　Любое дело бабушка делает с песней. В репертуаре Нины много песен - от китайских народных "В том далеком крае" и "Су У пасет овец" и до советских "Катюша" и "Широка страна моя родная".

　"Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, на высокий берег на крутой..." -- "Катюша" - любимая песня Нины. Каждый раз, когда ее навещают россияне, Нина поет эту песню вместе с ними.

　"Мой голос уже не тот, что был раньше. Людям, которые трудились вместе со мной, очень нравилось, как я пою", - засмеялась старушка.

　В объятиях любви на склоне лет

　Сейчас Нина живет вместе со снохой Ван Вэньфэн. "Родственники хорошо ко мне относятся. Когда я болею, сноха всегда заботится обо мне. Внучка и ее муж покупают лекарства и время от времени готовят для меня ребрышки, свиные ножки" , - сказала Нина.

　Она также сказала, что власти на районном, поселковом и деревенском уровнях оказывают ей материальную помощь. Заместитель главы правительства поселка Наньдин Ху Сяочэнь сообщила, что суммарно за год Нина получает в качестве материальной поддержки более 9000 юаней, а в этом году Нина также получит субсидию за преклонный возраст, так что общая сумма пособий может достичь 12000 юаней. Кроме того, люди часто приходят в гости и дарят ей продукты: муку, соевое масло, фрукты.

　Недавний день рождения Нина встретила три раза: с администрацией деревни, с семьей и с неравнодушными людьми.

　"Моя жизнь прекрасна. Вы все так переживаете за меня, я счастлива!" - сказала Нина, отметив, что она дожила до такого преклонного возраста, и у нее нет никаких особых желаний. "Я просто хочу продолжать жить в своем доме и заниматься тем, что мне нравится", - сказала она.