您当前的位置 : 东北网 > russian > В Китае > Общество
Сочетание китайской и западной культур в изделиях ручной работы – нематериальное наследие Китая представят на платформе G20
2016-08-24 14:43:36

 В последние дни по исторической улице, расположенной на берегу Пекинско-Ханчжоуского Великого канала в городе Ханчжоу, проходят многочисленные иностранные туристы. Накануне саммита G20 стыковка китайской традиционной культуры с мировой, гармоничная и открытая концепция, отраженная в нравах и обычаях китайского народа, вызывают большое внимание и положительную оценку китайских и иностранных туристов. Народные мастера демонстрируют очарование китайской культуры через призму своих произведений.

 

 «Для встречи предстоящего саммита G20 в Ханчжоу мы вложили всю душу в выполнение лепной работы «Мечта о мире на планете». Это наш подарок». Наследница традиций нематериального культурного наследия Китая У Сяоли рассказала журналистам о концепции своего произведения. «Руководители стран в левой руке держат пионы, рядом с ними – национальный цветок каждого государства, что символизирует дружбу и инновацию. На их правом плече сидит голубь, а под ногами расположена карта мира. Это символизирует мир на планете. Будучи членами общества с единой судьбой и интересами, страны должны совместно прилагать усилия для достижения процветания мировой экономики. Это отражает толерантность и взаимную связь. В этом смысле данная работа отражает лейтмотив саммита: «Строительство инновационной, здоровой, взаимосвязанной и инклюзивной мировой экономики».

 Произведение У Сяоли отличается живостью и изяществом, пользуясь широкой популярностью в Китае и за рубежом. Генсек ООН Пан Ги Мун, экс-генсек Кофи Аннан, экс-президент Аргентины Кристине Фернандес де Киршнер и другие иностранные представители выразили свое восхищение специально выполненной работой У Сяоли. В 2016 году ее работа завоевала первую Китайско-российскую премию в области художественных обменов. За несколько лет многие руководители Китая и других стран посетили ее студию и выставочные стенды, выражая свое восхищение ее художественными произведениями и поощряя ее продолжать старательно работать с целью распространения народной культуры. «Для меня большим стимулом является возможность для моих произведений стать визитной карточкой страны в этой отрасли искусства».

 Для того, чтобы лепное мастерство более эффективно способствовало стыковке китайской и иностранной культуры народных ремесел, У Сяоли углубленно изучила историю развития сферы лепного искусства в мире. Художница заимствует зарубежные элементы, что придает новую жизненную силу данному искусству. Такой подход делает ее работы более разнообразными. В число ее работ входят и произведения, сюжеты для которых взяты из классической китайской литературы. Также у мастерицы есть работа, посвященная международной спасательной операции бригады «Гунъян» по борьбе с последствиями землетрясения в Непале.

 В ее студии усердно трудятся студенты с ограниченными возможностями. Этих ребят У Сяоли набрала в волонтеры и ученики из разных школ для детей с ограниченными возможностями провинции Чжэцзян. Под руководством преподавателя У юные мастера демонстрируют свой необычный талант в лепном искусстве. «Наша студия присоединяется к государственной стратегии «массовых инноваций». Это предоставляет детям с ограниченными возможностями платформу для демонстрации своих талантов. Дети хотят, чтобы их работы были непосредственно вручены руководителям разных стран во время саммита «Группы двадцати». Нам бы тоже хотелось стать свидетелями великого для Китая момента».

 На фоне проведения саммита G20 в Ханчжоу город будет представлять многочисленные культурные проекты с историческими и местными особенностями, открывая для себя новый шанс международной стыковки и образования тесной связи с миром. От бумажных зонтиков до шелка и текстиля, от чайной культуры до фирменных ножниц Чжан Сяоцюаня – каждый вид художественного промысла привносит новые веяния в современный мир экономической глобализации. «Мы надеемся, что на саммите G20 в Ханчжоу руководители разных стран, увидев лепную работу с их фигурами, непременно улыбнутся», – говорит У Сяоли.

Автор :    Источник : Китайский информационный Интернет-центр    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: