意大利芬坎蒂尼和中国船舶工业集团公司(简称中国船舶)在上海成立了邮轮设计建造合资协议。上海外高桥造船有限公司将负责合资公司邮轮的建造和交付。意方将提供技术服务和邮轮重要部件。

　Итальянская судостроительная корпорация Fincantieri и китайская государственная судостроительная корпорация подписали соглашение о строительстве круизных лайнеров. Генеральным подрядчиком станет дочернее предприятие китайского концерна Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding. Итальянская сторона будет поставлять часть комплектующих и заниматься обслуживанием оборудования.

　上海外高桥造船计划2017年开建豪华邮轮。这将是中国船舶和芬坎蒂尼联合制造的首艘邮轮。计划在2020年前交付给运营商。

　Работы по проектированию лайнеров завершатся до конца 2016 г. Закладка первого судна совместного проекта запланирована на начало 2017 г. Оно сойдет с верфей в 2020 г.