6 августа в 7:00 по пекинскому времени в Рио-де-Жанейро состоялась церемония открытия Олимпийских игр-2016. Красивейший фейерверк в небе, несомненно, добавил красочности церемонии. Более 80% пиротехники для церемонии открытия Олимпиады в Рио поставила пиротехническая компания «Дунсинь» из уезда Люян города Чанша /провинция Хунань, Южный Китай/.

　北京时间8月6日7点，2016年奥运会在里约热内卢开幕。五光十色的烟花毫无疑问地为开幕式增色不少。此次开幕式焰火80%以上的产品由湖南省浏阳市东信烟花集团有限公司供应。

　Как стало известно, для производства пиротехнической продукции для Олимпиады в Рио были использованы передовые технологии и экологически чистые материалы. Более 85% пиротехники - абсолютно новая продукция, соответствующая высочайшим стандартам качества и безопасности.

　据悉，本次"奥运烟花"的生产采用了先进工艺和清洁能源材料，其中新产品比例达到85%以上，安全环保、质量优良。

　Уезд Люян, известный в Китае как база по производству и торговле фейерверками, поставляет свою продукцию в 160 стран и районов мира. На Олимпиаду в Рио-де-Жанейро отсюда было отправлено около 100 тыс. фейерверков и другой пиротехники.

　浏阳是中国著名的烟花生产和贸易之都，向世界上160个国家和地区供应烟花产品。浏阳此次共向里约奥运会供应了近10万只烟花产品。

　Кстати, "олимпийские фейерверки" в Лондоне и в Пекине также были родом из Люяна.

　浏阳烟花已经不是第一次登上奥运舞台，此前的伦敦和北京奥运会就使用过浏阳烟花。