Новый мировой рекорд по одновременным танцам роботов в одном месте в течение минуты установлен в восточном китайском городе Циндао.一分钟共舞机器人数量最多的世界纪录在中国东部城市青岛被刷新。 Так, в субботу, 30 июля, на импровизированной танцплощадке собралось в общей сложности 1040 электронных танцоров высотой 43,8 см каждый. Спустя положенное время настоящими звездами стали лишь 1007 роботов, остальные, увы, осилить танец не смогли, сломавшись на полпути.上周六(7月30日)，1040个高43.8厘米的机器人舞者聚集在临时搭建的舞蹈场地上，其中1007台机器人在规定时间内翩翩起舞，其余的则发生了故障。

　Стоит отметить, предыдущий рекорд был также установлен в Китае. Так, в Шэньчжэне в феврале этого года танец исполнили 540 роботов.

　值得注意的是，机器人共舞的前世界纪录也是在中国诞生的。今年2月共有540台机器人在深圳齐舞。

　Официальный представитель Книги рекордов Гиннесса в Китае У Сяохун пояснила, что роботы, которые упали или сломались до окончания минутного отрезка времени, не были учтены при подсчете результатов.

　吉尼斯世界纪录驻中国认证官吴晓红表示，在全长一分钟的舞蹈过程中倒下或损坏的机器人均不得计入比赛结果。

　По словам главного инженера базирующейся в Циндао компании-производителя роботов Цюань Цзинью, самой большой сложностью в дистанционном управлении роботами являются помехи, создаваемые радиочастотами, исходящими от мобильных телефонов или устройств Bluetooth. Он также отметил, что технология шифрования его компании позволяет избежать подобных помех.

　据青岛高新机器人公司首席工程师全金友介绍，遥控机器人的难点在于手机或蓝牙设备发出的射频造成的干扰，其公司的编码技术能有效地排除这种干扰。