中国国务院新闻办公室28日举行发布会公布出租汽车改革及网约车管理新政方案。新政明确了网约车的合法地位，并对网约车运营者、驾驶员、车辆等作出具体的规定。

　28 июля пресс-канцелярия Госсовета КНР провела пресс-конференцию по итогам опубликованной Новой программы реформ и управления заказами такси через интернет.

　Новая программа определяет правовое положение заказов такси через интернет, предусматривает конкретные правила для операторов, водителей и нормы для автомобилей.

　新政明确了出租汽车在城市综合交通运输体系中的定位，坚持优先发展公共交通,适度发展出租汽车；统筹发展传统出租车和网约车，促进两种业态逐步融合发展。深化传统出租车改革，鼓励传统出租汽车企业通过提供网约车服务、推广使用非现金支付方式，实现行业转型升级。

　Новая программа упрочит положение такси в городской транспортной системе. Программа уделяет первоочередное внимание развитию общественного транспорта и такси, развитию единой системы заказа такси, содействует интеграции традиционной системы такси и «такси через интернет». Чтобы добиться трансформации и модернизации в транспортной отрасли, новая программа поощряет развитие системы безналичного расчёта через интернет для традиционных такси.

　新政将对网约车运营者、驾驶员、车辆等进行规范。明确私家车按照规定条件和程序可以转化为网约车。同时，新政还鼓励私人小客车合乘。

　Новая программа предусматривает конкретные нормативы для операторов, водителей и автомобилей, заказанных через интернет. Разъясняется, что только те частные автомобили, которые соответствуют определенным условиям, прошедшие установленные процедуры, могут стать частью системы заказов такси через интернет. Кроме того, новая программа рекоммендует использование бизнес-модели, получившей название «экономика совместного потребления».