日前，乐视公司代表人和俄罗斯方面在莫斯科签署合作协议，该协议规定俄罗斯影视作品将以乐视网为平台登陆中国市场，促进中俄两国的文化交流与合作。这对中国数百万用户，尤其是我们俄语人来说可算得上是个大好消息。　　

　　18 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- 16 мая китайская компания LeEco и российская сторона подписали в Москве соглашение, согласно которому российский медиа-контент будет попадать на китайский рынок по платформам LeEco.

　　5月18日《人民日报》在线5月16日中国乐视公司与俄罗斯方面在莫斯科签署协议，俄罗斯影视作品将通过乐视网登陆中国市场。

　　Меморандум подписали вице-президент LeEco и по совместительству гендиректор подразделения LeVP (Le Vision Pictures) Чжан Чжао, советник президента РФ по интернету и председатель правления российского Института развития интернета (ИРИ) Герман Клименко, Генеральный директор Российского экспортного центра (РЭЦ) Петр Фрадков, а также председатель совета директоров АО «Цифровое телевидение» (ЦТ) Дмитрий Медников.

　　乐视副总裁兼乐视影业总裁张昭、俄罗斯总统互联网产业特别顾问兼俄罗斯互联网发展协会主席克利缅科、俄罗斯出口中心总裁弗拉德科夫和俄罗斯数字电视网董事会主席梅德尼科夫在签署了该备忘录。

　　На церемонии подписания присутствовал и выступил с речью Посол Китая в РФ Ли Хуэй. Он заявил, что в этом и в следующем году в Китае и в России проходят годы средств массовой информации, и у двух стран имеются огромные перспективы сотрудничества в области интернета. Соглашение, которое подписали Китай и Россия будет способствовать развитию культурных обменов между двумя странами.

　　中国驻俄罗斯大使李辉出席签署仪式并发表讲话。他表示，今明两年是中俄媒体年，两国在互联网领域拥有广阔的合作前景。该项由中俄两国共同签署的协议将推动两国之间文化交流与发展。

　　Чжан Чжао заявил, что подписание данного соглашения даст доступ миллионам китайских пользователей интернета к российским кинофильмам, телевизионным постановкам, мультфильмам и прочей видеопродукции.

　　张昭表示，这项协议的签署将会使中国数百万网民得以观赏俄罗斯电影、电视剧、动漫及其他视频产品。

　　По словам регионального директора LeEco по России и Восточной Европе Сюй Синьцюаня, в сентябре 2016 года компания LeEco планирует открыть офис в России, а инвестиции китайской компании в РФ превысят 100 млн долларов США. Таким образом Россия станет третьим зарубежным рынком для компании LeEco после США и Индии.

　　据乐视俄罗斯及东欧地区总裁徐昕泉介绍，乐视计划于2016年9月在俄罗斯设立办事处，而中国公司对俄投资将会超过1亿美元。这样一来，俄罗斯将成为继美国和印度之后乐视公司的第三个海外市场。