苏联杰出的摄影师和记者谢苗·弗里德兰奥西波维奇知名度可谓享誉国内外。他喜欢拍摄以人为主题的照片。看着他的照片，瞬间就会被上面的蓝天白云，红花绿树，大人小孩清澈明亮的笑脸所治愈。

　　СВЕТЛЫЕ ЛИЦА СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ

　　苏联时代的笑脸

　　Выдающийся советский фотограф и журналист Семён Осипович Фридлянд был известен как в СССР так и за его пределами. Многотысячный архив фотографа находится в библиотеке Университета Денвера и доступен в электронном виде.

　　苏联杰出的摄影师和记者谢苗·弗里德兰·奥西波维奇知名度可谓享誉国内外。有关他的档案成千上万，收录在丹佛大学的图书馆，并以电子形式供人查阅。

　　А это — более 18 000 цветных и черно-белых фотографий Советского Союза(!).

　　而这些是超过一万八千张的彩色或黑白苏联照！

　　Главными темами на снимках Фридлянда были люди, счастливые лица огромной красивой страны — от Эстонии до Турменистана. Большая часть снимков — постановочные, но в основном это приятные моменты повседневной жизни простых людей.

　　弗里德兰照片主要以人为主题。从爱沙尼亚到turmenistan这些宽广美丽的国家人们幸福的笑脸。大部分的照片是摄制的，但大多是普通百姓日常生活的愉快时刻。

　　Глядя на его снимки старшее поколение ощущает небывалую ностальгию по тем временам, когда небо казалось синее, а птицы пели громче и все вокруг расцветало. Рожденные в конце 80-х тоже сегодня чувствуют эти сладкие мгновения, поэтому так важно смотреть на мир глазами ребенка. Радуйтесь мелочам и постарайтесь увидеть на фотографиях нечто большее…

　　望着这些照片，老一辈的人感受到了对以往日子前所未有的怀念的。那时天空是蓝色的，鸟儿大声歌唱，周围一切生机勃发。出生在80年代后期的同样也感觉到这甜蜜时刻，所以用孩子的眼睛看世界是多么重要啊。为这些细节所高兴，并尝试去看到更多，多到不能再多……