您当前的位置 : 东北网 > russian > Россияне в Китае
Русский паренек хотел добраться в Пекин, но застрял из-за незнания местного языка
2016-02-17 09:32:47

 Автостопщик, путешествующий по Китаю, застрял в Дэчжоу, русский паренек хотел добраться в Пекин, но застрял из-за незнания местного языка

 Он не умеет говорить по-китайски, и не очень-то хорошо знает английский, на днях один русский паренек из-за того, что не владеет иностранными языками, застрял на участке Юйчэн скоростной дороги Пекин-Тайбэй, к счастью, ему помогла народная полиция уезда Юйчэн, и благодаря этому он смог успешно продолжить путь в пункт назначения.

 12 февраля, на пятый день традиционного праздника - китайского Нового года обезьяны, примерно в 13:30 дня, в командный центр 110 управления общественной безопасности Юйчэн поступил от местного жителя сигнал об опасности: «Одному иностранному пареньку нужна помощь, он сейчас находится на участке Юйчэн скоростной дороги Пекин-Тайбэй». Приняв сигнал, дежурный народный полицейский из полицейского участка зоны освоения высоких технологий Ду Синбао сразу же выехал на помощь. Но кто бы мог подумать, что иностранец при встрече начнет болтать с ним на какой-то тарабарщине, «в итоге никто из присутствующих не понял, что он говорит, все были сбиты с толку!»

 В результате предварительного общения народный полицейский обнаружил, что этот иностранец вовсе не владеет китайским языком, и на английском тоже разговаривает очень плохо, проверив его паспорт и визу, он узнал, что этот иностранец – русский, его имя – Макс.

 Чтобы объяснить, зачем они приехали, народный полицейский Ду Синбао скачал себе из интернета на телефон приложение, которое позволяет переводить на русский язык, и, посредством общения через это приложение, узнал, что этот паренек – русский, он родился после 90-х, 19 января перешел границу в Хоргосе, и, путешествуя на попутках, добрался до Тайшань.

 Сейчас он собирается поехать в Пекин, а позже, возможно, поедет в Непал. Из города Тайань он вышел на скоростную магистраль, где его обнаружил мужчина из Шанхэ, и на своем пазике подбросил до Юйчэна. Ему вот-вот надо было съезжать со скоростной магистрали, поэтому этот добросердечный мужчина и позвонил в полицию, подав сигнал о помощи.

 Русский паренек Макс понял, что никто не понимает русского языка, и начал твердить: «В Пекин, в Пекин!» Народный полицейский Ду Синбао понял, что тот на ломаном английском говорит, что направляется в Пекин, и предположил, что английским парень владеет недостаточно свободно. Когда он узнал, куда парень направляется, дело разрешилось: он сразу же связался с направляющимся в Пекин автобусом.

 Когда водитель рейсового автобуса, направляющегося из города Цзинань в Пекин, узнал об обстоятельствах дела, которые поведал ему народный полицейский, он согласился бесплатно довезти русского парня Макса до Пекина. Народный полицейский Ду Синбао подверг рюкзак Макса регламентному досмотру, не обнаружил в нем ничего запрещенного, и в итоге русский парень Макс радостно сел в направляющийся в Пекин рейсовый автобус.

 

Автор :    Источник : Китайский информационный Интернет-центр    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: