《关于哈尔滨和克拉斯诺亚尔斯克的回忆》

　　Воспоминания о жизни в Харбине и в Красноярске

　　文：谢苗诺娃E.M.     Автор: Семенова Э.М.

　　我无忧无虑的童年和学生时代都是在哈尔滨度过的。父亲在我四岁的时候就过世了。我们生活得并不富裕，但是母亲却竭尽全力给我和哥哥提供必要的生活保障并教育我们做人要正直、友善。

　　小时候，我生活在马家沟附近卡纳特娜娅大街(今果戈里大街)的斯拉维扬斯基居住区。在我的印象中，奶奶在家做家务，妈妈总是在工作：缝纫、做花、翻译、做雕塑。除此之外，我们还养了两头奶牛。

　　在我们这条街上居住的基本上都是俄罗斯家庭,我们院子后面只有一户中国人家。我清楚地记得，他们会请我吃大饼子，节日的时候也吃包子。他们生活得很贫苦，却热情好客。他们的奶奶还教我怎么纳鞋底、做盘扣。

　　有一次，我妈妈病了，是萨任医生给我妈妈看病。我们没有钱，萨任医生就免费治病。后来，我们把药费付了，却没有钱给家畜买饲料。这时，经常给我们提供干草的中国人就让我们先欠着，说等我妈妈身体恢复了能工作之后再还。在那个艰难的年代，这些怎么能忘记呢。

　　童年最愉快的事莫过于跟小伙伴们一起玩耍，去太阳岛远足，跟班级里的同学去帽儿山旅游。冬天的时候我们在滑冰场放音乐溜冰，记忆中的溜冰场，阳光总是那么充足，照在身上暖暖的。电影院随时都可以进出，遇到喜欢的电影，就留下来看一场。记忆中的童年，最美好的味道就是“糖葫芦”，还有只能在中秋节吃的“月饼”，直到现在，我还能想起把这些东西放到嘴巴里时，那甜丝丝的满足的味道。

　　我们友善、自由地生活着。不怕走夜路，也不怕忘记锁门。可能没有一个国家人和人之间能有这样友好的关系，这不取决于种族、地位和财富。

　　离开中国已经50多年了，我们这些老哈尔滨人在不同的国家都建立了哈尔滨人协会，而且还定期聚会。在哈尔滨，所有人都生活得很自信，每当遇到困难的时候都会得到帮助，大家都很怀念故土。我的同事对我们至今还保持着联系感到很惊讶。他们也对中国的生活产生了兴趣，很多人还把自己的孩子送到大学里去学汉语。要知道，中国有很美好的未来，在我看来，现在全世界都明白这一点了。

　　高中毕业后，我就回到了克拉斯诺亚尔斯克。但是由于继父生病，妈妈没办法供两个大学生，我不能进入大学进行全日制学习。所以，我就先去工作，并在一所建筑技术学校学习，毕业后在金融经济大学读夜校。由于我在哈尔滨高中的基础打得很好，所以学习起来很轻松。尤其是在高等数学、理论力学、材料力学上十分突出。甚至老师们都很惊讶。

　　在建筑技术学校的时候，我的图纸比其他人画得都好，之后我被派到铝建筑管理局做打字员，这同样也要感谢我在哈尔滨“英俄双语打字训练班”学习时打下的基础。

　　在做打字员两年之后，我被派到了生产技术部门做技术员，又过了两年，到计划处做工程经济师。我在建筑系统工作了35年，从技术员、普通的工程经济师一直做到边疆区最大建筑公司计划经济部门主任。

　　1960年我结婚了，1962年和1966年我的两个儿子相继出生。我的先生对人友善、认真，1984年他因癌症去世，那段时间我要供两个孩子读书，生活过得很艰难，谢天谢地，我没有放弃对他们的教育，现在他们一个是医生，另一个是民用航空的机械工程师。

　　现在，我自己一个人生活，夏天就去别墅种些东西。我经常和住在克拉斯诺亚尔斯克的“老哈尔滨人”聊天。通过互联网和住在美国、巴西、澳大利亚以及俄罗斯其他城市的哈尔滨同学聊天。我是一个幸福的人，在生活的道路上总是有好人相伴。

　　В Харбине у меня прошло беззаботное детство и школьные годы. Отец умер рано, когда мне было всего 4 года. Мы жили небогато, но мама старалась нас с братом обеспечить всем необходимым и воспитать нас порядочными и добрыми. Мое детство прошло в Славянском городке на Канатной улице в районе Модягоу. Мама постоянно где-то работала. Она шила, делала цветы на заказ, работала переводчицей в больнице, работала в мастерской скульптуры, которая делала детали украшения во время строительства сельхозинститута. Кроме этого у нас было 2 коровы. Хозяйством занималась бабушка. На нашей улице жили, в основном, русские семьи, была за нашим двором только одна китайская семья. Я хорошо помню, как они меня угощали кукурузными лепешками, а в праздники позами. Они жили бедно, но всегда старались чем-то угостить. Их бабушка научила меня клеить из тряпок и шить подошвы для тапочек, из шнура делать китайские пуговицы для халата. Запомнилось, что когда мама долго болела, ее лечил доктор Сажин. Денег у нас не было, он приезжал к ней и лечил бесплатно, покупали только лекарство. На корм скоту тоже не было денег, так китаец, который снабжал всегда сеном, привозил сено в долг, говорил, что отдадите тогда, когда поправитесь и заработаете. Так же и лавочник-китаец давал в долг под запись. Разве такое можно забыть? Помню, как с ребятами ходили в поход туда, где сейчас остров Солнца, помню, как с классом ездили в отдыхать в Моэршань. Зимой ходили кататься на коньках на городской каток. Каток всегда хорошо освещен, играла музыка. В кино можно было заходить в любое время, не обязательно в начале сеанса и если картина понравилась, оставаться на следующий сеанс. А какие вкусные «тахулы»!!! А «ебины» на праздник луны!!!. Сейчас вспоминаю, а во рту ощущаю вкус всего этого. Как все мы дружно и свободно жили. Не боялись ходить ночью, не закрывались на замок. Наверное, ни в одной стране нет таких добрых отношений между людьми, независимо от национальности, статуса и благосостояния. Поэтому, выехав из Китая уже больше чем 50 лет назад, в разные страны бывшие харбинцы создали ассоциации харбинцев и периодически встречаются. В Харбине все жили с уверенностью, что в трудную минуту всегда помогут. Всех тянет на землю, где родился, где было хорошо. Мои коллеги по работе удивляются, что до сих пор мы все общаемся. Стали интересоваться жизнью в Китае, многие своих детей отправили учиться китайскому языку в университеты. Ведь за Китаем большое будущее, сейчас, по-моему, во всем мире это поняли.

　　Приехав в Красноярск, после окончания школы, я не смогла пойти учиться в ВУЗ на очное отделение, т.к. отчим мой заболел, а маме бы не вытянуть 2-х студентов. На семейном совете было решено, что мужчине нужнее получить фундаментальное высшее образование. Поэтому я пошла работать и поступила сначала в строительный техникум, а после его окончания в вечерний финансово-экономический ВУЗ. Но, получив очень хорошую школьную подготовку в Харбине, мне было очень легко учиться. Особенно я отличалась от всех по высшей математике, теоретической механике, сопромату. Даже преподаватели удивлялись. В строительном у меня чертежи были лучше всех, ведь я закончила курсы черчения. Устроиться сразу на работу секретарем машинисткой в Строительное управления Алюминстроя я смогла тоже благодаря тому, что в Харбине закончила курсы машинописи русского и английского языка. Машинисткой проработала не долго, всего 2 года. Затем меня перевели в том же управлении техником в производственно-технический отдел, а еще через 2 года инженером-экономистом в плановый отдел. В системе строительства проработала 35 лет, прошла все ступени роста начиная от техника, рядового инженера-экономиста до начальника планово-экономического отдела треста, крупного краевого строительного объединения. В начале 90 годов наше объединение Красноярскагропромстрой, где на тот момент я работала отправляло лес в Китай, руководители ездили в Харбин для заключения договора, а у нас в Красноярске организовывали выставку-продажу шуб и китайских картин и ваз. Последние 8 лет после Указа Президента России о создании государственной системы регистрации недвижимого имущество меня пригласили на работу советником по экономическим вопросам главного государственного регистратора прав Красноярского края, несмотря на то, что я уже достигла пенсионного возраста. Проработала до 2008 года. Являюсь ветераном Управления Министерства юстиции по Красноярскому краю. Награждена медалями «Ветеран труда» и медаль Министерства Юстиции РФ «В ПАМЯТЬ 200-ЛЕТИЯ МИНЮСТА Р О ССИИ» По стоянно общаюсь с коллегами. Участвую во всех мероприятиях. Они очень интересуются жизнью в Китае, берут у меня и читают газету «На сопках Маньчжурии», «Русская Атлантида». Рады за меня, что у меня есть возможность побывать еще раз на Родине.

　　Замуж я вышла в 1960 году. Муж был секретарем комитета комсомола стройки Алюминстроя, вместе сначала закончили техникум вечерний, затем поступили в институт. Позже он был первым секретарем комсомола Центрального района г. Красноярска. Затем секретарем райкома партии, председателем исполкома Советского района, заместителем председателя исполкома города Красноярска. Был прекрасным, добрым, внимательным к людям. Умер от рака в 1984 году. У меня 2 сына 1962 года и 1966 года рождения. Внук – 26 лет и внучка – 21 год. После смерти мужа мне было очень тяжело, т.к. один сын был студентом 2 курса мединститута, а второй только поступил в Рижский институт гражданской авиации. Пришлось много и хорошо работать, Может быть поэтому у меня был хороший карьерный рост.

　　Слава Богу, образование им дала. Один врач, второй инженер-механик ГА. Сейчас живу одна. Летом езжу на дачу, кое-что сажаю. Постоянно общаемся с бывшими харбинцами, живущими в Красноярске. По интернету общаюсь с харбинскими соучениками, живущими в Америке, Бразилии, Австралии и в других городах России. Вот, пожалуй, и все основные воспоминания о жизни. Я счастливый человек, на моем жизненном пути всегда были хорошие люди.