Председатель КНР Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань во вторник по местному времени присутствовали на торжественном приеме, устроенном в их честь королевой Елизаветой II в Букингемском дворце.

　На приеме Елизавета II и Си Цзиньпин выступили с речью, отметив, что непрерывное развитие китайско-британских отношений приносит пользу как обеим странам, так и всему миру. Они подчеркнули необходимость непрерывного развития между двумя странами всеобъемлющих отношений стратегического партнерства.

　Елизавета II назвала текущий год особым годом для двусторонних отношений и беспрецедентным годом для сотрудничества и дружбы между двумя странами, отметив, что визит Си Цзиньпина в Великобританию станет важной вехой и выведет дружественные отношения на новый уровень. В продолжение своей речи она напомнила, что в этом году исполняется 70 лет со дня создания ООН. Великобритания и Китай, будучи постоянными членами СБ ООН, защищают международную систему и обязаны взаимодействовать друг с другом в урегулировании конфликтов, ликвидации бедности, сохранении ресурсов и противодействии изменению климата, чтобы внести позитивный вклад в безопасность и процветание во всем мире.

　Си Цзиньпин в своем выступлении отметил, что в этом году отмечается 70-летие победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и мировой войне против фашизма, а также 70-летие создания ООН. Будучи союзниками во время Второй мировой войны, народы Китая и Великобритании поддерживали друг друга и жили одними интересами. Они завязали прочную дружбу, которая стала ценным достоянием отношений между двумя странами. Будучи основателями ООН и постоянными членами СБ ООН, Китай и Великобритания несут на своих плечах обязательства содействовать миру и развитию на всей планете. Непрерывное развитие китайско-британских отношений приносит пользу как обеим странам, так и всему миру в целом. В этом году всеобъемлющее стратегическое партнерство между двумя странами вступает во второе десятилетие. Стороны должны воспользоваться выпавшим шансом, идти рука об руку и совместно создавать более прекрасное будущее двусторонних отношений.

　Прием прошел в теплой и дружественной атмосфере.