您当前的位置 : 东北网 > russian > В Китае > Общество
Барак Обама провел в Белом доме приветственную церемонию по случаю прибытия Си Цзиньпина
2015-09-26 14:35:45

 Президент США Барак Обама на южной лужайке Белого дома провел церемонию встречи председателя КНР Си Циньпина, который прибыл в Вашингтон с государственным визитом в США. В своем выступлении Си Цзиньпин подчеркнул, что взаимовыгодное сотрудничество является единственным правильным выбором для КНР и США, а странам следует укрепить свою уверенность, взаимодействовать, и совместно написать новую страницу в истории развития двусторонних отношений.

 В самом начале церемонии Си Цзиньпин, в сопровождении Барака Обамы, обошел строй почетного караула на южной лужайке Белого дома. После этого руководители двух стран выступили с речами.

 В своем выступлении Си Цзиньпин указал, что Китай и США являются великими странами, а их народы -- великими народами. После установления дипломатических отношений между КНР и США в двусторонних связях был достигнут исторический прогресс -- страны шли вперед, преодолевая различные трудности и вызовы.

 Он выразил готовность приложить совместные усилия для содействия еще большему развитию двусторонних отношений во имя народов Китая, США и других стран. "Мы, -- указал он далее, -- должны настоять на правильном направлении развития отношений между крупными странами; сделать мир, взаимоуважение и сотрудничество "лейтмотивом" двусторонних отношений; обеспечить непрерывное, здоровое и стабильное развитие двусторонних связей. Стороны должны настоять на углублении стратегического взаимодоверия и взаимопонимания, уважать интересы и озабоченности друг друга, инклюзивно относиться к различиям и разногласиям, укреплять уверенность народов двух стран в углублении дружбы и сотрудничества. Нам следует практическими действиями и достижениями в сотрудничестве принести еще большую пользу народам собственных стран и людям всего мира. Китай и США обязаны продвигать укрепление дружбы между народами, всемерно содействовать упрочению общественных связей, поощрять все круги общественности двух стран идти навстречу друг другу, непрерывно скрепляя социальную основу китайско-американских отношений. Наши страны должны решительно содействовать миру и развитию на планете, укреплять координацию по важным международным и региональным проблемам, а также объединенными усилиями противодействовать глобальным вызовам, чтобы построить прекрасное будущее", -- сказал Си Цзиньпин.

 "Взаимовыгодное сотрудничество является единственным правильным выбором, давайте же совместно напишем новую страницу в истории развития китайско-американских отношений", -- призвал Си Цзиньпин.

 В своем выступлении Барак Обама отметил, что американо-китайская дружба уходит корнями глубоко в прошлое. Назвав данный визит Си Цзиньпина важным свидетельством традиционной дружбы между двумя странами, Б. Обама вновь подтвердил, что американская сторона приветствует подъем стабильного, процветающего и мирного Китая и считает, что это благоприятствует глобальной торговле и развитию, содействует урегулированию проблем меняющегося климата и иранского атома. "Объединенные усилия США и КНР непременно сделают мир более безопасным и процветающим", -- добавил глава США.

 
 
Автор :            Источник :Агентство Синьхуа            Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: