【双语阅读】叶卡捷琳堡举行庆祝复活节的宗教游行
2015-04-14 10:00:40

  俄罗斯复活节(Пасха)的时间每年随俄历的时间改变,大致的时间在春分后的第三个满月后的第一个星期日,俄历3月22日至25日之间(公历4月中下旬左右)。近日在叶卡捷琳堡举行了庆祝复活节的宗教游行。

  Центральные улицы Екатеринбурга перекроют из-за крестного хода

  叶卡捷琳堡主要街道因游行活动而发生拥堵

  По улицам Екатеринбурга 12 апреля пройдет Крестный ход в честь светлого праздника Пасхи.

  叶卡捷琳堡将于4月12日进行庆祝复活节的宗教游行活动。

  Как сообщили «ФедералПресс.Урал» в пресс-службе горадминистрации, верующие пройдут от церкви Святой Троицы до Храма-на-Крови.

  据报道,游行将从圣三一教堂开始到滴血教堂。

  В связи с этим будет ограничено движение на улицах Розы Люксембург, Гоголя, Куйбышева, Малышева, Пушкина, на проспекте Ленина и улице Толмачева. Движение будет перекрыто с 16.15 до 17.30.

  在此方面,将在罗莎·卢森堡大街,果戈里大街,古比雪夫街道,马雷舍夫大街,普希金大街,列宁大街的主干道和托尔马乔夫街道展开游行活动。活动将从16:15持续到17:30。

  «ФедералПресс.Урал» напоминает, что из-за крестного хода в Екатеринбурге перекрывали несколько центральных улиц 4 ноября прошлого года.

  媒体提醒我们,去年11月4日在叶卡捷琳堡因为游行活动而使得几条主要街道发生了堵塞。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: