俄语几个近义词辨析:个人的，自己的，私人的

　личный,собственный,индивидуальный

　(1)личный：

　私有的，个人的。

　личный

　强调属于某个人，供其使用的，如：

　личная библиотека,

　个人藏书

　личный пример,

　以身作则

　(2)собственный：

　归自己所有的。

　собственный

　强调东西是归自己使用、管理和支配。

　собственная машина

　强调汽车是自己所有的。

　делать собственными руками,

　亲手做

　(3)индивидуальный：

　个人所特有的的特点、性格等。比如：

　индивидуальная стиль

　个人的独特风格