Первый форум по сотрудничеству в области литературного обмена между Китаем и Россией прошёл в Харбине. Международное культурное мероприятие организовали в рамках первого российско-китайского ЭКСПО. В нём приняли участие 28 литераторов, восемь – представляли Россию, остальные – Китай. В состав делегации от Амурской области вошли корреспондент ИА «Амур.инфо», поэтесса Анна Прокопьева, журналист газеты «МК на Амуре», поэтесса Елена Войтенко и журналист газеты «Комсомольская правда в Приамурье» Людмила Судейкина, которая пишет прозу в стиле фэнтези.
Российскую сторону также представляли деятели литературы и искусства из других регионов России – Москвы, Саратова, Чеченской Республики. Среди них был и московский композитор Юрий Потеенко, чья музыка использовалась более чем в 50 фильмах, в том числе «Ночной дозор», «Обитаемый остров», «Ирония судьбы. Продолжение». От Китая в форуме участвовали поэты, писатели, представители крупного местного веб-сайта, ректоры вузов и переводчики из различных населённых пунктов страны.
Доклады участников форума были посвящены широкому кругу проблем русской и китайской литературы и переводческой деятельности. Так, один из китайских авторов поднял тему образа воды в литературе разных стран. Он сказал, что «культура воды имеет свою национальность», и приводил примеры того, как по-разному описывают воду в своих произведениях китайские поэты.
По словам многих авторов из Китая, выступавших на форуме, они любят творчество целой плеяды российских писателей и поэтов, среди которых не только Пушкин и Достоевский, но и Ахматова, Цветаева, Шолохов и другие.
По словам заместителя губернатора провинции Хэйлунцзян, Россию и Китай давно связывает тесное сотрудничество во многих сферах, однако активного взаимодействия в сфере литературы и искусства определённо не хватает. Сунь Яо предложил сделать новый форум постоянным мероприятием по обмену опытом писателей двух стран и рекомендовал писателям и поэтам России и Китая чаще контактировать как на культурных встречах, так и в Интернете.
Форум проходил с 3 по 5 июля. Его учредителем выступило Народное правительство провинции Хэйлунцзян, организаторами – пресс-канцелярия Народного правительства провинции Хэйлунцзян, северо-восточный веб-сайт и департамент культуры посольства КНР в России.
- В результате взрыва в столице Нигерии погиб по меньшей мере 21 человек
- Быть ли Пекину столицей зимней Олимпиады-2022?
- «Арт-Пекин 2014» в столице Поднебесной – концептуальные проекты, новые имена, продвижение китайского искусства
- Число жертв взрыва в столице Нигерии достигло 71 человека
- На пятизвездочный отель в афганской столице совершено нападение