您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Новый оборонный бюджет на 10,7% выше, чем в прошлом году / 我新增国防费主要用于四方面 预算比上年增长10.7%

http://www.partnery.cn  2013-03-07 11:06:00

 Согласно проекту бюджета, представленного на первой сессии ВСНП 12-го созыва, в 2013 году оборонный бюджет страны составит 720,168 млрд юаней, что на 10,7% больше, чем в прошлом году.

 根据提交第十二届全国人大第一次会议审议的预算草案,2013年我国国防费预算为7201.68亿元,比上年增长10.7%。

 Как удалось узнать корреспонденту агентства Синьхуа из главных органах управления НОАК, в этом году увеличение расходов на оборону будет использовано в четырех областях:

 记者从解放军总部有关部门了解到,今年我国新增国防费主要用于四方面用途:

 Во-первых, содействие научного развития государственной обороны и военного строительства, ускорение изменение режима боевых возможностей, увеличить строительство высокотехнологичного вооружения и ввод в строительство вспомогательного оборудования.

 一是适应推动国防和军队建设科学发展,加快转变战斗力生成模式的需要,适当增加高新武器装备及其配套设施的建设投入。

 

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>