您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Такая стоянка – прямо кружится голова史上最晕"屋顶停车场(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-02-25 09:08:03

 

 在1楼的入口处,眼前俨然是一个鸟巢一样的建筑,再仔细一看,又有点像世博荷兰馆,有一个环形坡道通向里面。工作人员介绍说,直接顺着坡道开上去就可以直通楼顶了。

 У входа на первый этаж, перед глазами возникает картина помещения, выглядящая как «птичье гнездо». Если приглядеться более внимательно, то помещение стоянки напоминает национальный павильон Голландии в ЭКСПО. Круговая дорога ведет внутрь здания. Как сказал сотрудник, надо ехать прямо по этой дороге, и прибываешь наверх здания, где находится эта стоянка.

 车身沿着坡道斜着一直向上爬行,车子时速保持在10公里左右。1圈、2圈……整整绕了3个大圈子、爬行了2分钟后,眼前终于豁然开朗,偌大的一个屋顶停车场出现在眼前。

 Когда едешь по круговой дороге вверх, скорость машины, примерно, 10 километров в час. Один круг, два круга...после трех кругов езды, занимающей две минуты, наконец – то мы прибыли на эту стоянку.

 地面很整洁,指示标志也很明显,停车场中间还设置了几个花坛,从地面画好、标明数量的车位来看,车位数量超过300个。不过,大部分位置都是空的。

Здесь пол очень чистый, все указатели понятные. В центре стоянки находится несколько клумб. Пол четко размечен, выделены места для стоянки автомобилей. Общее количество этих мест более 300, но большинство оказались не занятыми.
Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>