2.黑龙江省养老服务体系初步建成
据黑龙江省民政厅统计，目前全省六十岁以上的老人有五百多万，每年以6.8%的速度递增。其中绝大部分居家养老，一部分进入养老机构。到去年年末，黑龙江省各类养老机构已经达到一千五百多所，床位总数10万多张。一个以居家养老为基础、社区服务为依托、机构养老为补充的养老服务体系已经初步建成。
2. Создана система помощи пожилым людям
По статистике гражданской администрации провинции Хэйлунцзян в настоящее время здесь проживает более 5 миллионов пожилых людей, которым за 60 лет. Их число увеличивается на 6.8% ежегодно. Большинство пожилых людей живут с семьей, малая часть проживает в домах престарелых. В конце прошлого года в провинции Хэйлунцзян было более 1500 домов престарелых, которые вмещали до 100 тысяч человек. В настоящее время в провинции Хэйлунцзян впервые создана система помощи и поддержки пожилым людям. Во-первых, это семьи, в которых проживают пожилые люди, во-вторых, это социальные структуры, осуществляющие поддержку пожилых, а так же – это дома для престарелых.
3.太阳岛上游湿地观光江漫度假期
九月初，太阳岛风景区推出了太阳岛湿地游旅游文化月活动。松花江宽阔的水域、珍贵的湿地塔头、广漠的原野风光，让中外游客尽情欣赏国内少见的城市江漫滩湿地草原型地貌奇观。
3.Новое направление туризма получило свое развитие на Солнечном острове
В начале сентебря на острове Солнца появилось новое туристическое направление, суть которого заключается в путешествии вдоль берега острова. Воспользовавшись этой услугой, можно увидеть редкие пейзажи окресных мест. Например, широкое водное пространство реки Сунгари - чудесный природный пейзаж - песчаная отмель и берега.
主持人：如今随着中西文化的不断交融，中西合璧的家庭在中国屡见不鲜。2009年3月初，在河南省一个小村庄里按照中国传统习俗举行了一场热热闹闹的婚礼，婚礼中最引人注目的就是来自澳大利亚的新郎官瑞恩。农家女找了个洋女婿，这在当地来说可是个新鲜事。女方的父母起初也并不打算接受这位洋女婿。那又是什么让他们改变了自己的初衷，这场跨国婚姻的背后都发生了哪些故事呢？
Лена: Теперь, с развитием обмена китайской и европейской культур, международные браки в Китае – не редкость. В марте 2009 года в одной небольшой деревне провинции Хэнань отпраздновали свадьбу в соответствии с китайскими традициями. Новобрачный привлекал к себе особое внимание, потому что был австралийцем. Крестьянская девушка вышла замуж за иностранца. В этих местах такого никогда не было. В самом начале родители девушки не хотели принимать зятя - иностранца. Что заставило их изменить свои взгляды? Как развивалась история этого международного брака?
