您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Здравствуй, Россия!ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅣ( Первая часть)

//www.partnery.cn  2010-12-08 09:14:02
        主持人:一提起马头琴,人们自然而然就会想起辽阔的大草原。它那特有的旋律感染着每一个向往草原的人。马头琴历史悠久,是蒙古民族传统的乐器,已经被列入了中国第一批非物质文化遗产名录。今天就让我们共同了解一下马头琴,感受一下马头琴的魅力。每当听到这样的旋律,我们脑海中总会浮现出大草原上蒙古族牧民的身影。那悠长浑厚的旋律给草原人民带来了无穷欢乐,这就是马头琴的独特音调。马头琴因琴顶端雕有马头而得名,历史非常悠久。早在十三世纪初就在蒙古族人民中广为流传。2003年马头琴这一古老乐器被联合国教科文组织确定为人类口头与非物质文化遗产代表作。2006年入选国家级非物质文化遗产。在2008年北京奥运会的开幕式上一曲马头琴合奏《万马奔腾》更是令全世界为之惊艳。今天马头琴已经被更多人熟悉和了解,甚至是喜欢上了马头琴。提起马头琴每个蒙古人都会油然而生一种强烈的自豪感。千百年来马头琴早已深深地融入蒙古人的血脉中。而在谈到马头琴的由来时,热情奔放的蒙古人都会给你讲述一个美丽的故事。很久以前有一个叫苏和的牧羊少年,他有一匹心爱的白马。在一次赛马会上白马夺得了第一名。贪心的王爷看着眼红就抢走了小白马。白马思念主人苏和,一天找到机会脱缰而逃,却不幸被乱箭射中。受伤的小白马坚持跑回家,死在主人面前。夜晚苏和梦见小白马对他说,"用我的骨头和尾巴做一把琴吧。我会永远陪伴你,祝福你。"伤心的苏和用死去的白马做了一个马头琴。每当琴声响起时,仿佛苏和与小白马又走到了一起。从此,马头琴那如泣如诉的乐曲就在草原上空上回荡了千百年。

  Верх инструмента вырезан в виде конской гривы. Именно поэтому инструмент получил свое название. У матоуциня долгая история. Матоуцинь пользовался у монголов популярностью с начала тринадцатого века.

  В 2003 году этот древний музыкальный инструмент был утверждён ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества. В 2006 году он был включён в перечень государственного нематериального культурного наследия. В 2008 году на церемонии открытия Пекинской Олимпиады коллективное исполнение на матоуцинях привлекло к себе всемирное внимание.

  На сегодняшний день все больше и больше людей узнают о матоуцине и любят его волшебное звучание.

  Монголы гордятся инструментом матоуцинь. За долгие годы этот инструмент стал неотъемлемой частью жизни монголов. Говоря об истории матоуциня, гостеприимный монгол расскажет вам красивую легенду.

  Давным - давно жил был юноша-овчар, которого звали Су Хэ. У него была любимая белая лошадь. На одном состязании его лошадь заняла первое место, а жадный князь позавидовал ему и решил забрать себе его животное. Бедная лошадь очень скучала по хозяину и, когда подвернулась возможность, постаралась убежать, но ее побег заметила охрана, и, чтобы остановить её, стала стрелять по ней из луков. Раненая лошадь добралась до дома и умерла перед своим хозяином. Ночью Су Хэ увидел во сне свою лошадь, и она сказала ему: "Ты используй мой череп и хвост для создания музыкального инструмента. Я тогда буду с тобой всегда и сделаю тебя счастливым". Потом Су Хэ сделал инструмент и назвал его матоуцинь. Когда начинает звучать мелодия на этом инструменте, кажется что снова оживают Су Хэ и его лошадь. Так мелодии на матоуцине звучат уже тысячи лет.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>