1.哈尔滨：提高民办养老机构补贴人口老龄化的问题越来越严峻，哈尔滨市出台政策，鼓励扶持社会力量兴办养老机构，提高养老服务水平。《哈尔滨市推进老龄事业发展的实施意见》规定，从明年开始，对市区范围内社会力量兴办的养老机构，财政运营补贴将提高到每人每月50元；收住低保老人，每人每月补助200元；床位在100张以上的，一次性补贴每张床位2000元。和全国其他城市相比，哈尔滨市的高龄老人和空巢老人增长速度快，养老服务需求迫切。《意见》要求，各级政府要把用于老年活动设施的资金投入纳入经济规划。
Сначала главные новости:1.В Харбине увеличены субсидии на строительство домов престарелых
В последние годы в Харбине проблема старения населения становится очень значимой. В настоящее время в городе проводится политика поощрения поддержки социальных организаций на строительство домов престарелых и на улучшение пенсионного обеспечения. В рамках данной политики со следующего года денежные субсидии пенсионерам будут увеличены на пятьдесят юней в месяц. Также будут выделены субсидии нуждающимся пенсионерам в размере прожиточного минимума - двести юней в месяц, а домам престарелых, где проживает более ста человек, будет выделена единовременная финансовая помощь в размере 2000 юней на одного человека.
В Харбине количество людей пенсионного возраста, проживающих отдельно от детей, увеличивается быстрее, чем в других городах Китая. Поэтому пенсионное обслуживание очень нуждается в поддержке правительства на всех уровнях. В настоящее время необходимо выделить капитал и провести экономическое планирование строительства зданий и сооружений для пенсионеров.
2.滑雪盛宴大幕将启12月12日，第十三届黑龙江国际滑雪节将在哈尔滨开幕。近日，黑龙江省旅游局在北京召开了新闻发布会。本届国际滑雪节的主题是--"中国的黑龙江，世界的滑雪节"，海内外游客将在这里感受到美轮美奂的北国风光，也将享受到滑雪新体验。
2. Готовится открытие лыжного фестиваля
Двенадцатого декабря в Харбине откроется тринадцатый лыжный фестиваль. В эти дни администрация по туризму провинции Хэйлунцзян проведёт пресс-конференцию в Пекине. Объявлена тема данного спортивного праздника: «Международный лыжный фестиваль провинции Хэйлунцзян в Китае». Теперь туристы из разных стран смогут не только насладиться прекрасными северными пейзажами провинции Хэйлунцзян, но попробовать свои силы в лыжном спорте.
3.体验冬捕乐趣享受冰雪快乐随着乌苏里江的封冻，赫哲渔民又开始了一年中乐趣无穷的冬季冰上捕鱼活动.与赫哲渔民一起凿冰捕鱼，体验冬捕乐趣，成为抚远最受欢迎的冬季旅游项目。陶醉在捕鱼收获的乐趣中，大家似乎淡忘了乌苏里江上零下20多度的低温。世代生活在乌苏里江边的赫哲渔民有冬捕的传统习俗，抚远县开发了“迎东极日出，体验赫哲冬捕乐趣”的旅游项目。入冬以来，有一千多名游客来到抚远体验冬捕带来的快乐。
3. Радость подлёдной рыбалки
Река Уссури замёрзла. Рыбаки - хэйчжэйцы открывают сезон зимней рыбалки. Вместе с другими рыбаками они делают лунки во льду и ловят рыбу. Это стало популярным видом туризма в уезде Фуюань. Ощущая радость от ловли рыбы, люди не замечают, что температура на улице около двадцати градусов ниже нуля. Зимняя рыбалка—это традиция хэчжэйцев. С наступлением зимы более тысячи туристов уже приехали сюда, чтобы получить удовольствие от зимней рыбалки.
Говоря о музыкальном инструменте матоуцинь, невольно представляешь широкую монгольскую степь. Его мелодия завораживает каждого человека, мысленно перенося его в степь. У матоуциня долгая история. Он является традиционным национальным музыкальным инструментом Монголии. На сегодняшний день матоуцинь включён в перечень нематериального культурного наследия Китая. Давайте сегодня побольше узнаем о матоуцине и послушаем его волшебное звучание.
Услышав такую мелодию, перед глазами возникает картина из жизни аратов в степях. Это необычная мелодия инструмента матоуцинь способна принести монголам бесконечную радость.
